1 00:00:06,640 --> 00:00:15,800 Bir yolcu asla uyanmıyor. o ne 2 00:00:09,679 --> 00:00:15,800 herkesi yok edecek bir şey taşıyordu. 3 00:01:43,119 --> 00:01:49,560 Bir tren arkadaşını kaçırmak için iyi bir gece değil. 4 00:01:46,000 --> 00:01:49,560 Biletin var mı? 5 00:01:50,560 --> 00:01:54,759 Hey, biletin. 6 00:01:54,960 --> 00:02:00,119 Sen İngilizce konuş? 7 00:01:57,119 --> 00:02:00,119 İngilizce? 8 00:02:00,159 --> 00:02:05,680 Tamam, bana sonra öde. Taşınmamız lazım. 9 00:02:04,159 --> 00:02:09,320 Kötü fırtına ileride. Sadece olacak 10 00:02:05,680 --> 00:02:09,320 daha da kötüleş. Tamam aşkım. 11 00:02:18,879 --> 00:02:23,160 Tamam Walter, çıkar bizi buradan. 12 00:03:12,560 --> 00:03:16,920 MERHABA. Mutlu Noeller. 13 00:03:18,800 --> 00:03:26,080 Moskova'dan Kalishnikov votkası. 14 00:03:22,959 --> 00:03:31,159 Silahları aynı insanlar yapıyor. 15 00:03:26,080 --> 00:03:31,159 Bana bir iyilik yap. Burada. Devam etmek. Al onu. 16 00:03:49,120 --> 00:03:53,319 Asla saçını geriye savurmaz dostum. 17 00:03:59,680 --> 00:04:03,239 Şimdi kim kazanıyor? 18 00:04:34,800 --> 00:04:39,520 Hey, 19 00:04:37,040 --> 00:04:40,080 sıcak bir yerde olmayı tercih ederim. 20 00:04:39,520 --> 00:04:43,440 Hımm, 21 00:04:40,080 --> 00:04:44,240 >> evet. Sana ne kadar borcum vardı? 22 00:04:43,440 --> 00:04:47,040 bilet mi? 23 00:04:44,240 --> 00:04:48,560 >> Zaten iki saat önce bunun bedelini ödediniz. 24 00:04:47,040 --> 00:04:50,240 Nereye gittiğini söylemedim, o yüzden sadece 25 00:04:48,560 --> 00:04:53,199 fuarın tamamını senden tahsil edeceğim. 26 00:04:50,240 --> 00:04:55,280 >> Ah, evet. Sadece biraz fazla yumurta likörü 27 00:04:53,199 --> 00:04:57,520 ofis partisi. 28 00:04:55,280 --> 00:05:00,080 >> Evet. 29 00:04:57,520 --> 00:05:02,320 Peki efendim. İlgilenme zamanı 30 00:05:00,080 --> 00:05:05,199 o bilet. 31 00:05:02,320 --> 00:05:08,440 Kalk ve parla dostum. Bedava şekerleme yok 32 00:05:05,199 --> 00:05:08,440 benim trenim. 33 00:05:23,759 --> 00:05:27,080 >> Allah kahretsin. 34 00:05:31,199 --> 00:05:35,440 >> Belki bir felç. 35 00:05:33,360 --> 00:05:37,360 ne 36 00:05:35,440 --> 00:05:39,919 >> derken? O öldü. 37 00:05:37,360 --> 00:05:41,759 >> Evet, kalp krizi mümkündür. belki 38 00:05:39,919 --> 00:05:44,800 soğukta koşan her şeyden. 39 00:05:41,759 --> 00:05:47,280 >> Hey, biliyor musun? Bir demet yuttu 40 00:05:44,800 --> 00:05:48,560 ilk oturduğunda haplardan O 41 00:05:47,280 --> 00:05:50,320 onu fıstık gibi geri fırlattım ve sonra 42 00:05:48,560 --> 00:05:51,680 bir yudum votkayla yıkadım. 43 00:05:50,320 --> 00:05:54,240 >> Evet, gitmeden önce bir meyveli puf aldı 44 00:05:51,680 --> 00:05:56,240 trene bindi. 45 00:05:54,240 --> 00:05:59,240 >> Siyanür olduğunu mu düşünüyorsunuz? 46 00:05:56,240 --> 00:05:59,240 >> Senolina 47 00:06:00,080 --> 00:06:05,280 onu hemen öldürürdü. 48 00:06:02,479 --> 00:06:06,720 Secondol kırmızıları. Çok fazla alırsan, 49 00:06:05,280 --> 00:06:08,960 kan akışını durduracak ve kesecek 50 00:06:06,720 --> 00:06:10,400 beyne oksijen sağlanması. sen 51 00:06:08,960 --> 00:06:13,600 sanırım uyuyacaksın ve sonra 52 00:06:10,400 --> 00:06:17,800 asla uyanma. 53 00:06:13,600 --> 00:06:17,800 >> Alkol bu süreci hızlandırır. 54 00:06:19,120 --> 00:06:21,840 >> Bir dakika bekleyin. Nasıl yapmam gerekiyordu 55 00:06:20,400 --> 00:06:23,280 ne aldığını biliyor musun? 56 00:06:21,840 --> 00:06:24,319 >> Eğer elimde olsaydı ona bir damla teklif ederdim 57 00:06:23,280 --> 00:06:26,000 biliniyor. 58 00:06:24,319 --> 00:06:27,520 >> Nereye gidiyorsun? 59 00:06:26,000 --> 00:06:29,440 >> Burada bir sonraki radyoya gidiyorum 60 00:06:27,520 --> 00:06:32,759 istasyon. Birlikte binmek istemediğiniz sürece 61 00:06:29,440 --> 00:06:32,759 sabaha kadar onu. 62 00:06:33,440 --> 00:06:36,919 Mutlu Noeller. 63 00:06:41,840 --> 00:06:46,639 >> Aman Tanrım. O hâlâ hayatta. 64 00:06:44,880 --> 00:06:48,720 >> Bu sadece bir refleks. 65 00:06:46,639 --> 00:06:51,759 >> Refleks? Kıçım. O O olduğu gibi atladı 66 00:06:48,720 --> 00:06:55,160 yıldırım çarptı. 67 00:06:51,759 --> 00:06:55,160 >> O öldü. 68 00:06:56,000 --> 00:07:01,440 >> Hey, bu kötü şans değil mi? 69 00:06:58,479 --> 00:07:05,360 ölü adam gözlerinin içine mi bakıyor? ben ben ben 70 00:07:01,440 --> 00:07:10,199 bunu bir kez oku nerede um bu şu anlama geliyor uh 71 00:07:05,360 --> 00:07:10,199 ölüm seni gördü ve 72 00:07:10,560 --> 00:07:18,840 iz falan. 73 00:07:13,280 --> 00:07:18,840 Onları nerede gördüğümü bilmiyorum. 74 00:07:26,160 --> 00:07:33,240 >> Bu komik görünen bir şey. 75 00:07:28,960 --> 00:07:33,240 >> Geri koy. O senin değil. 76 00:07:34,240 --> 00:07:39,039 >> Merhaba, 77 00:07:36,319 --> 00:07:42,039 ne dediğimi duydun mu? 78 00:07:39,039 --> 00:07:42,039 >> Evet. 79 00:08:01,280 --> 00:08:06,520 Ama yanı başımızda bir ceset var. 80 00:08:02,879 --> 00:08:06,520 Ve okumaya geri dönüyorsun 81 00:08:38,159 --> 00:08:41,640 Ne yapıyorsun? 82 00:08:41,680 --> 00:08:45,959 Kondüktör sana bırakmanı söyledi 83 00:08:42,959 --> 00:08:45,959 yalnız. 84 00:09:01,920 --> 00:09:07,959 Nedir? 85 00:09:04,480 --> 00:09:07,959 Ne görüyorsun? 86 00:09:35,519 --> 00:09:38,399 Harry, ben Geceden Miles ve 87 00:09:38,000 --> 00:09:40,800 Gale. 88 00:09:38,399 --> 00:09:41,600 >> Evet, Maple Creek'e gidiyoruz ve 89 00:09:40,800 --> 00:09:44,240 ihtiyacım var 90 00:09:41,600 --> 00:09:45,519 >> Bekle. Sadece arkadaki arabaya geri dönün. 91 00:09:44,240 --> 00:09:47,200 Daha önce koltuğunuza dönseniz iyi olur 92 00:09:45,519 --> 00:09:50,519 Ayağımı kıçına koydum. 93 00:09:47,200 --> 00:09:50,519 >> Bana güvenin. 94 00:09:56,080 --> 00:10:00,360 >> Devam edin. Kendiniz görün. 95 00:10:12,560 --> 00:10:15,279 Bu 96 00:10:18,640 --> 00:10:23,399 Sadece içeriye bakmam gerektiğini düşündüm 97 00:10:38,480 --> 00:10:43,519 gerçek. 98 00:10:40,959 --> 00:10:46,079 Evet. 99 00:10:43,519 --> 00:10:49,120 Işığın nasıl yansıdığını gördün mü? 100 00:10:46,079 --> 00:10:50,560 Hiçbir taklit bunu yapamaz. bende bir şey vardı 101 00:10:49,120 --> 00:10:52,399 bir zamanlar bana nasıl anlatacağımı öğreten amcam 102 00:10:50,560 --> 00:10:54,320 gerçek ve sahte arasındaki fark. Ve 103 00:10:52,399 --> 00:10:56,399 şu an burada olsaydı şöyle derdi: 104 00:10:54,320 --> 00:10:58,000 bir rahibenin göğüslerinden daha gerçek olduklarını. 105 00:10:56,399 --> 00:11:00,320 >> Ne kadar düşünüyordu? 106 00:10:58,000 --> 00:11:03,320 >> Ah, en az beş diyebilirim 107 00:11:00,320 --> 00:11:03,320 >> bin. 108 00:11:04,720 --> 00:11:07,680 >> Milyon. 109 00:11:05,440 --> 00:11:09,839 >> Milyon. 110 00:11:07,680 --> 00:11:14,200 >> Evet. 111 00:11:09,839 --> 00:11:14,200 En son fiyatlandırma tablolarına bağlı olarak. 112 00:11:18,480 --> 00:11:23,360 >> Evet, bunu zaten denedim. Onlar 113 00:11:20,079 --> 00:11:25,440 yerine kilitlendi. 114 00:11:23,360 --> 00:11:27,519 Hey, çekicin var mı yoksa 115 00:11:25,440 --> 00:11:31,000 bir şey mi? 116 00:11:27,519 --> 00:11:31,000 Bu işe yarayabilir. 117 00:11:38,240 --> 00:11:44,079 Dur bir dakika. Ne yapıyorsun? 118 00:11:40,880 --> 00:11:45,440 >> Hala rapor etmem gereken ölü bir adam var. 119 00:11:44,079 --> 00:11:46,640 >> Bir dakika bekleyin. Belki de düşünmeliyiz 120 00:11:45,440 --> 00:11:48,720 bir şey yapmadan önce bu konuda 121 00:11:46,640 --> 00:11:51,600 sonradan pişman oluyoruz. Elbette. Yani ben 122 00:11:48,720 --> 00:11:54,399 onu çalmaktan bahsetmiyorum. ben sadece 123 00:11:51,600 --> 00:11:56,480 Peki. Belki yarısını saklayabiliriz ve 124 00:11:54,399 --> 00:11:58,160 sonra diğer yarısını hayır kurumlarına verin. 125 00:11:56,480 --> 00:12:01,519 Ha? Erkekler ve Kızlar Kulübü'ne ne dersiniz? 126 00:11:58,160 --> 00:12:03,920 İyi bir grup, değil mi? 127 00:12:01,519 --> 00:12:05,279 Bakmak. Bakmak. Bu çok para 128 00:12:03,920 --> 00:12:08,079 şu anda karşımızda. Bu şu anlama gelmiyor 129 00:12:05,279 --> 00:12:09,519 sana bir şey oldu değil mi? mil, 130 00:12:08,079 --> 00:12:11,200 >> muhtemelen bir başkası onun olduğunu biliyordur 131 00:12:09,519 --> 00:12:12,720 taşıyor. Geldiklerinde ne olacak? 132 00:12:11,200 --> 00:12:14,399 onu mu arıyorsunuz? 133 00:12:12,720 --> 00:12:17,440 >> O zamana kadar çoktan gitmiş olacağız. 134 00:12:14,399 --> 00:12:19,519 >> Yapmayacağım. Sen ve o bu trenden inin. 135 00:12:17,440 --> 00:12:24,000 Yapmıyorum. 136 00:12:19,519 --> 00:12:26,399 >> Öyleyse istifa edin. İşini bırak. Emekli olmak. Ha? 137 00:12:24,000 --> 00:12:27,760 Karın var mı? Belki o da ister 138 00:12:26,399 --> 00:12:29,760 bir süre daha sıcak bir iklimde yaşamak 139 00:12:27,760 --> 00:12:32,000 değiş, öyle mi? 140 00:12:29,760 --> 00:12:34,399 Sen olmadan karımla ilgilenebilirim 141 00:12:32,000 --> 00:12:38,519 yardım ya da ölü bir adam. 142 00:12:34,399 --> 00:12:38,519 >> Ya öldüğünü kimse bilmezse? 143 00:12:42,320 --> 00:12:47,600 >> Ne dediniz hanımefendi? 144 00:12:44,959 --> 00:12:51,079 >> Ceset bildirilmezse kimse bildirmeyecek 145 00:12:47,600 --> 00:12:51,079 öldüğünü bil. 146 00:12:51,200 --> 00:12:56,560 Bilet almadı. Bu yüzden 147 00:12:52,880 --> 00:12:57,920 ilk etapta buraya geri döndün. 148 00:12:56,560 --> 00:13:01,920 Hiç kimse onun bu işin içinde olduğunu bilmeyecek 149 00:12:57,920 --> 00:13:04,480 tren. Ama o bu trende. Benim trenim. 150 00:13:01,920 --> 00:13:07,639 Ne yapmam gerekiyor? Bırakın çürüsün 151 00:13:04,480 --> 00:13:07,639 Yeni yıl. 152 00:13:14,079 --> 00:13:17,399 Bir saniye. 153 00:13:23,440 --> 00:13:26,880 Böylece Fbrook'tan ayrıldık ve yola çıktık 154 00:13:25,200 --> 00:13:30,440 Maple Creek'e doğru, değil mi? Ne kadar 155 00:13:26,880 --> 00:13:30,440 oraya varıncaya kadar vaktimiz var mı? 156 00:13:31,040 --> 00:13:34,880 >> 29 dakika 16 saniye. 157 00:13:33,440 --> 00:13:36,399 >> Bunu saniyesine kadar biliyorsunuz. 158 00:13:34,880 --> 00:13:37,279 >> Bu tren hakkında her şeyi bilin, ancak 159 00:13:36,399 --> 00:13:38,000 en sevdiği renk. 160 00:13:37,279 --> 00:13:39,200 >> Bu bir nehir. 161 00:13:38,000 --> 00:13:40,639 >> Burası Mersin Balığı Nehri. 162 00:13:39,200 --> 00:13:42,320 >> Bunu aşmamıza ne kadar zaman var? 163 00:13:40,639 --> 00:13:43,839 >> Her 19 dakikada bir geçin. 164 00:13:42,320 --> 00:13:44,720 >> Donmayacak kadar geniş mi 165 00:13:43,839 --> 00:13:47,279 kışın bitti mi? 166 00:13:44,720 --> 00:13:49,760 >> sanırım. 167 00:13:47,279 --> 00:13:53,480 >> Güçlü akıntılar, 168 00:13:49,760 --> 00:13:53,480 >> sanırım. Peki neden? 169 00:13:54,160 --> 00:13:58,480 >> Cesedi oraya bırakabiliriz. Hatta 170 00:13:57,199 --> 00:14:01,040 akıntılarla birlikte hiçbir şey olmayacak 171 00:13:58,480 --> 00:14:02,639 Kış olduğu için trene bağlantı. 172 00:14:01,040 --> 00:14:05,760 Muhtemelen buzun altına sıkışacak 173 00:14:02,639 --> 00:14:09,800 ve ilkbaharda bir ara bulundu. Hepsi 174 00:14:05,760 --> 00:14:09,800 kemiğe kadar ayrışır. 175 00:14:12,560 --> 00:14:15,040 >> Bilmiyorum. Belki o da 176 00:14:14,160 --> 00:14:17,040 burada bir şey var. 177 00:14:15,040 --> 00:14:18,000 >> Evet, olmadığım halde hapis cezası 178 00:14:17,040 --> 00:14:20,560 hizmet ediyor. 179 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 >> Bağlantınız olmayacak. sen sadece 180 00:14:20,560 --> 00:14:24,160 iletken. Sen sadece işini yapıyordun 181 00:14:22,000 --> 00:14:25,760 iş. 182 00:14:24,160 --> 00:14:27,360 Tüm bu süre boyunca sarhoş halde bayılmıştı. 183 00:14:25,760 --> 00:14:29,920 Hiçbir şey bilmiyor. 184 00:14:27,360 --> 00:14:30,560 >> Öyleydim ve genellikle de öyleyim, yani bu 185 00:14:29,920 --> 00:14:34,079 doğru. 186 00:14:30,560 --> 00:14:36,079 >> Bir sonraki durakta iniyorum. 187 00:14:34,079 --> 00:14:36,880 >> Yani sanki yabancıyız ve 188 00:14:36,079 --> 00:14:40,880 hiç tanışmadım. 189 00:14:36,880 --> 00:14:42,480 >> Evet. Ve öyle kalıyor. 190 00:14:40,880 --> 00:14:45,959 >> Beni takip edin. Bu senin kıçın olacak 191 00:14:42,480 --> 00:14:45,959 çöpe atıldı. O değil. 192 00:14:58,399 --> 00:15:03,279 11 yıldır satış yapıyorum ve ikna edemiyorum 193 00:15:01,279 --> 00:15:07,079 tutmak için sert bir iletken çalışıyor 194 00:15:03,279 --> 00:15:07,079 emekliliği için servet. 195 00:15:11,199 --> 00:15:15,839 Ah, işimde berbat olduğumu söylemiş miydim? 196 00:15:14,160 --> 00:15:18,839 >> Belki onu ikna etmeyi denemelisin 197 00:15:15,839 --> 00:15:18,839 tekrar. 198 00:15:20,639 --> 00:15:26,680 Peki, 199 00:15:22,560 --> 00:15:26,680 >> şu anda aramayı yapmış durumda. 200 00:15:27,519 --> 00:15:32,360 >> Ne yaptığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 201 00:15:29,120 --> 00:15:32,360 orada mı? 202 00:15:34,320 --> 00:15:38,760 >> Peki, başka ne olabilir ki? 203 00:15:35,760 --> 00:15:38,760 yapıyor musun? 204 00:15:41,680 --> 00:15:44,680 >> Ne? 205 00:15:46,800 --> 00:15:53,959 Onun yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 206 00:15:49,279 --> 00:15:53,959 Ha? Hepsini kendine saklıyor. 207 00:15:58,000 --> 00:16:01,320 Burada kal. 208 00:16:07,199 --> 00:16:10,639 >> İçeri girip çıkmanın tek yolu 209 00:16:09,680 --> 00:16:12,079 benim anahtarım. 210 00:16:10,639 --> 00:16:13,360 >> Kullandığımız tekerlekli sandalyeyi alacağım 211 00:16:12,079 --> 00:16:15,279 engelli yolcular. 212 00:16:13,360 --> 00:16:16,639 >> Şu anda konuşuyoruz. koymalıyız 213 00:16:15,279 --> 00:16:18,000 onu bir şeye soktum böylece kimse 214 00:16:16,639 --> 00:16:19,759 onu nehirde yüzerken görür. 215 00:16:18,000 --> 00:16:20,240 >> Bavullarımız, bir bagajımız ve bir bagajımız var 216 00:16:19,759 --> 00:16:21,920 araba. 217 00:16:20,240 --> 00:16:23,759 >> Paket araba buradan uzakta mı? 218 00:16:21,920 --> 00:16:25,440 >> Trenin diğer ucunda. 219 00:16:23,759 --> 00:16:26,639 >> Onu hemen kenara çekmemiz gerekiyor 220 00:16:25,440 --> 00:16:28,000 orada trende kimse yok 221 00:16:26,639 --> 00:16:29,600 fark ediyorum. 222 00:16:28,000 --> 00:16:29,920 >> Ben yolu göstereceğim. Yolunuz açık olsun, 223 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 çok. 224 00:16:29,920 --> 00:16:33,680 >> Bunu nasıl yapacaksınız? 225 00:16:31,600 --> 00:16:37,720 >> Yönlendirme, çekicilik. 226 00:16:33,680 --> 00:16:37,720 >> Ben bir satıcıyım, değil mi? 227 00:16:47,920 --> 00:16:53,720 İyi bir oyun. 228 00:16:50,000 --> 00:16:53,720 >> Kenara çok yakın. 229 00:16:53,759 --> 00:16:58,720 >> Ona etkili bir şekilde saldıramazsınız. o 230 00:16:55,839 --> 00:17:00,240 savunmanızda sizi zayıf bırakır. Tamam, 231 00:16:58,720 --> 00:17:01,920 endişelenme. sana yardım edeceğim 232 00:17:00,240 --> 00:17:04,640 da dışarıda. 233 00:17:01,920 --> 00:17:08,079 >> Ah, hepiniz kapalı mısınız? 234 00:17:04,640 --> 00:17:11,039 Burada kaldığınız süre boyunca seyahat sigortası var mı? 235 00:17:08,079 --> 00:17:12,959 Şirketim ah biz uzmanlaştık uh hım 236 00:17:11,039 --> 00:17:16,880 burada sizin gibi turları kapsayan. 237 00:17:12,959 --> 00:17:18,959 Buna bir bak. Seyahat gecikmeleri. 238 00:17:16,880 --> 00:17:21,679 >> Ah, hastanedeki tıbbi harcamalar 239 00:17:18,959 --> 00:17:25,039 tazminat, kiralık araban var 240 00:17:21,679 --> 00:17:27,679 çarpışmalar, kazara ölüm oluyor, 241 00:17:25,039 --> 00:17:29,280 ve bunun da olması gerekiyordu 242 00:17:27,679 --> 00:17:30,960 orada. Peki, hadi gidelim. 243 00:17:29,280 --> 00:17:33,360 >> Ne? 244 00:17:30,960 --> 00:17:37,240 Marsesus Adaları. 245 00:17:33,360 --> 00:17:37,240 >> Evet. Evet. Evet. beğendin 246 00:17:37,360 --> 00:17:42,400 >> Güney Pasifik'te hemen yanınızda 247 00:17:39,760 --> 00:17:46,120 burada. Sana göstereyim. Evet, sen 248 00:17:42,400 --> 00:17:46,120 anladım, Japonya'yı aldın. 249 00:17:50,160 --> 00:17:57,000 Ve bu bütündeki tek ada 250 00:17:51,919 --> 00:17:57,000 zincir. Hepsi volkanlar tarafından yaratıldı. 251 00:18:01,520 --> 00:18:05,840 >> Hepiniz beni orada tekmelerken gördünüz mü? 252 00:18:03,039 --> 00:18:07,039 eşek mi? Demek istediğim, ne yapıyorum 253 00:18:05,840 --> 00:18:07,440 >> Tanrı mı? İçeride yaşlı bir kadın oturuyor 254 00:18:07,039 --> 00:18:09,039 Orası. 255 00:18:07,440 --> 00:18:11,280 >> Endişeye gerek yok. Tamam, Miles. sadece gidiyorum 256 00:18:09,039 --> 00:18:13,280 onunla benim yaptığım gibi tatlı konuşmak. Endişelenme, 257 00:18:11,280 --> 00:18:14,720 Bal. Her şey kontrol altında. Bilirsin 258 00:18:13,280 --> 00:18:15,679 Ne? Benim iş alanımda, şunları yapmalısın 259 00:18:14,720 --> 00:18:16,880 her zaman doğaçlama yapın. 260 00:18:15,679 --> 00:18:18,000 >> Sonunda böyle mi sarhoş oldun? 261 00:18:16,880 --> 00:18:18,720 hangi durakta olduğun hakkında hiçbir fikrin olmadan tren yap 262 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Kalkmak mı? 263 00:18:18,720 --> 00:18:20,240 >> Haydi. Gecikiyoruz. kaçırdık 264 00:18:20,000 --> 00:18:25,240 köprü. 265 00:18:20,240 --> 00:18:25,240 >> Rahatlayın. Tamam aşkım. Kontrol altına aldım. 266 00:18:33,600 --> 00:18:36,760 Hadi. 267 00:18:49,520 --> 00:18:56,600 Kapının sıkışmış olması gerekiyordu. 268 00:18:52,960 --> 00:18:56,600 Buna nasıl sahip olabilir? 269 00:18:56,640 --> 00:19:00,520 cennet dinlenmesinde sıkışıp kaldım. 270 00:19:02,160 --> 00:19:05,880 Bunun için teşekkürler. 271 00:19:06,000 --> 00:19:10,760 >> İşte başlıyoruz. Benim akıllı küçük oğlum. 272 00:19:11,679 --> 00:19:16,080 >> Sen ve poochie nasılsınız? 273 00:19:14,480 --> 00:19:18,240 >> Aramızda kalsın, biz 274 00:19:16,080 --> 00:19:21,520 biraz gaz sorunumuz var ama 275 00:19:18,240 --> 00:19:23,600 hala gece yarısı yemeğimizi yemeyi bekliyoruz. 276 00:19:21,520 --> 00:19:25,760 >> Ah, 277 00:19:23,600 --> 00:19:28,160 onun arabamda ne işi var? sanırım o 278 00:19:25,760 --> 00:19:29,600 biraz kestirmek istedim. 279 00:19:28,160 --> 00:19:30,799 >> İşte bu kesinlikle ölü görünüyor 280 00:19:29,600 --> 00:19:33,200 dünyaya. 281 00:19:30,799 --> 00:19:33,840 >> Tatil neşesi biraz fazla, ben 282 00:19:33,200 --> 00:19:36,960 korkuyor. 283 00:19:33,840 --> 00:19:39,760 >> Ah canım. Bu yüzden ikinciyi bıraktım 284 00:19:36,960 --> 00:19:43,120 kocası Alfred. Çok fazla yaşıyordu 285 00:19:39,760 --> 00:19:46,120 haftanın yedi günü tatil neşesi. 286 00:19:43,120 --> 00:19:46,120 >> Parça. 287 00:19:48,160 --> 00:19:51,160 Durmak. 288 00:19:58,080 --> 00:20:04,080 Ah tanrım, zavallı yaşlıyı böyle yalnız bırak. 289 00:20:02,320 --> 00:20:05,679 >> Şimdi araba değiştirmek ister misiniz? 290 00:20:04,080 --> 00:20:07,520 >> Belki de Buchi'yi alsam iyi olur 291 00:20:05,679 --> 00:20:08,960 kesinlikle onu umursamıyor. ben gerçekten 292 00:20:07,520 --> 00:20:10,080 tatma insanlarına güvenin. 293 00:20:08,960 --> 00:20:12,559 >> Eşyalarını alacağım. 294 00:20:10,080 --> 00:20:15,960 >> Ah, teşekkür ederim canım. 295 00:20:12,559 --> 00:20:15,960 >> Bana Miles deyin. 296 00:20:23,679 --> 00:20:29,640 Tamam aşkım. Ne kadar süre dışarıdayız? 297 00:20:26,240 --> 00:20:29,640 >> 11 dakika. 298 00:20:31,919 --> 00:20:36,360 >> Bu en büyüğü. 299 00:20:33,360 --> 00:20:36,360 >> Gelen. 300 00:20:51,600 --> 00:20:55,280 mil, 301 00:20:53,679 --> 00:20:58,280 >> bana bagajının daha büyük olduğunu söyle 302 00:20:55,280 --> 00:20:58,280 bu. 303 00:21:00,400 --> 00:21:03,919 >> Hayır. 304 00:21:02,320 --> 00:21:04,799 >> Ne? 305 00:21:03,919 --> 00:21:06,000 >> Hayır. 306 00:21:04,799 --> 00:21:08,159 >> Hayır. 307 00:21:06,000 --> 00:21:10,320 >> Hayır. 308 00:21:08,159 --> 00:21:12,320 >> Onun ortama uyum sağlayacağını söylediniz 309 00:21:10,320 --> 00:21:13,280 bir şey. Bu yüzden hepsini ona getirdik. 310 00:21:12,320 --> 00:21:15,440 buraya dönüş yolu. 311 00:21:13,280 --> 00:21:17,280 >> Arkada bagaj var ve belki de 312 00:21:15,440 --> 00:21:17,520 Beş durak önce boşaltıldı. yapmıyorum 313 00:21:17,280 --> 00:21:18,799 Bilmek. 314 00:21:17,520 --> 00:21:20,960 >> Her şeyi bildiğini sanıyorsun, her şeyi biliyorsun 315 00:21:18,799 --> 00:21:22,320 ikinciye kadar tren rotaları, ama sen 316 00:21:20,960 --> 00:21:24,480 bunu çözemiyor gibiyim. 317 00:21:22,320 --> 00:21:26,080 >> Cesetlere saldırmak benim görevimin bir parçası değildi 318 00:21:24,480 --> 00:21:28,000 iş eğitimi. 319 00:21:26,080 --> 00:21:29,120 >> Bu çok saçma. 320 00:21:28,000 --> 00:21:29,760 >> Lanet olsun. 321 00:21:29,120 --> 00:21:32,480 >> Bu işe yaramayacak, 322 00:21:29,760 --> 00:21:36,559 >> Vicki. Tamam aşkım. Elbette. Üzgünüm. Ben 323 00:21:32,480 --> 00:21:38,559 Üzgünüm. Yeni plan. Yeni plan. ne zaman biz 324 00:21:36,559 --> 00:21:42,080 bir sonraki istasyona varacağım, ben gidiyorum 325 00:21:38,559 --> 00:21:44,960 onu kendimden çıkarayım. Elbette. Evet. 326 00:21:42,080 --> 00:21:47,760 Evet. Kolunu omzuma koyacağım 327 00:21:44,960 --> 00:21:51,200 omuz. Onu dışarı çıkaracağım 328 00:21:47,760 --> 00:21:53,679 sanki sarhoşmuş gibi, sanki benim dostummuş gibi. Ve 329 00:21:51,200 --> 00:21:56,080 Onu ormana götüreceğim 330 00:21:53,679 --> 00:21:59,880 veya 331 00:21:56,080 --> 00:21:59,880 çöp kamyonunun yanında. 332 00:22:07,440 --> 00:22:10,840 Affedersin. 333 00:22:11,360 --> 00:22:18,240 Steph sadece burada. 334 00:22:14,400 --> 00:22:20,559 >> Sadece bir el bezi arıyordum. 335 00:22:18,240 --> 00:22:24,440 >> Bir el bezi. 336 00:22:20,559 --> 00:22:24,440 >> Lenslerim kirli. 337 00:22:27,200 --> 00:22:30,200 >> Teşekkürler. 338 00:22:41,840 --> 00:22:48,000 Hey, eğer geri dönmezse bunu yapar mısın? 339 00:22:44,480 --> 00:22:50,400 yani payını mı kaybediyor? 340 00:22:48,000 --> 00:22:51,520 >> Onu koltuğuna geri götürüyoruz. 341 00:22:50,400 --> 00:22:53,520 >> Ne? 342 00:22:51,520 --> 00:22:54,159 >> Bu çılgınlığı unutacağız. 343 00:22:53,520 --> 00:22:56,960 Kevin, 344 00:22:54,159 --> 00:22:57,520 >> bekle. Üzgünüm bu kadar uzun sürdü. 345 00:22:56,960 --> 00:22:59,200 >> Evet, 346 00:22:57,520 --> 00:22:59,760 >> Mutfak arabasını bazılarıyla bırakmak zorunda kaldım 347 00:22:59,200 --> 00:23:03,559 sincap. 348 00:22:59,760 --> 00:23:03,559 >> Bekle, ne yapıyordun? 349 00:23:06,720 --> 00:23:09,720 Peki, 350 00:23:10,880 --> 00:23:13,600 doğaçlama. 351 00:23:13,360 --> 00:23:14,559 Mecburum 352 00:23:13,600 --> 00:23:16,159 >> çabuk ol. 353 00:23:14,559 --> 00:23:18,080 >> Peki. 354 00:23:16,159 --> 00:23:20,240 Yaklaşık olarak elimizde 355 00:23:18,080 --> 00:23:21,919 Köprüyü geçmeden 7 dakika önce. 356 00:23:20,240 --> 00:23:24,919 Elbette. 357 00:23:21,919 --> 00:23:24,919 Tamam aşkım. 358 00:23:26,480 --> 00:23:30,320 >> Durdur. 359 00:23:28,320 --> 00:23:31,120 >> Sorun ne, Miles? 360 00:23:30,320 --> 00:23:32,400 >> Sorun ne? 361 00:23:31,120 --> 00:23:34,159 >> Tek yapmamız gereken bu. sen yaklaşıksın 362 00:23:32,400 --> 00:23:36,080 o adamı sanki o bir şeymiş gibi oymak 363 00:23:34,159 --> 00:23:38,960 Noel hindisi. 364 00:23:36,080 --> 00:23:40,720 >> Geçen dönem otopsi dersi aldım. ben 365 00:23:38,960 --> 00:23:42,799 tam olarak nerede yapılacağını biliyorum 366 00:23:40,720 --> 00:23:46,480 >> düz. Kayıp, 367 00:23:42,799 --> 00:23:48,320 kafanı boşaltmalısın. 368 00:23:46,480 --> 00:23:50,640 >> Kafam hiç bu kadar net olmamıştı. 369 00:23:48,320 --> 00:23:52,799 >> Hey, o bıçağı bırak. 370 00:23:50,640 --> 00:23:55,120 >> Bu bir et satırıdır. 371 00:23:52,799 --> 00:23:57,039 >> Onu koltuğuna geri götürüyoruz. ben 372 00:23:55,120 --> 00:23:59,120 yetkililere çağrıda bulunuyoruz. Zaten 373 00:23:57,039 --> 00:24:02,159 karar verildi. 374 00:23:59,120 --> 00:24:03,679 >> Bunu kabul ediyor musun? Eh, biz buyuz 375 00:24:02,159 --> 00:24:05,760 hayır, oylama yapmadık. yani 376 00:24:03,679 --> 00:24:09,360 >> Tamam. Peki, bir oylama yapalım, 377 00:24:05,760 --> 00:24:13,039 >> değil mi? Tamam aşkım. Ellerimizi kaldıralım. Gizli 378 00:24:09,360 --> 00:24:15,360 B. Oylama yok. Demokrasi yok. benim 379 00:24:13,039 --> 00:24:18,080 tren lanet bir diktatörlük ve ben de 380 00:24:15,360 --> 00:24:19,679 kahrolası diktatör. O halde bırak o bıçağı, 381 00:24:18,080 --> 00:24:22,480 satır, ya da her ne diyorsan 382 00:24:19,679 --> 00:24:26,120 ve lanet koltuğunuza dönün ve 383 00:24:22,480 --> 00:24:26,120 lanet olası duyuların. 384 00:24:28,240 --> 00:24:31,360 >> Tamam, Miles. 385 00:24:32,159 --> 00:24:35,559 Sorumlu sensin. 386 00:25:00,080 --> 00:25:05,760 Üzgünüm, Miles. 387 00:25:02,480 --> 00:25:10,559 Bir plan üzerinde anlaştık. 388 00:25:05,760 --> 00:25:13,360 Onun değil, senin değil, benim. 389 00:25:10,559 --> 00:25:15,679 Biz de bunu gerçekleştireceğiz. 390 00:25:13,360 --> 00:25:17,200 Artık polisi arayamazsın 391 00:25:15,679 --> 00:25:19,279 Kafasının nasıl kesildiğini açıklayın 392 00:25:17,200 --> 00:25:21,120 kalp krizi geçirmekten. Biz yapmıyoruz 393 00:25:19,279 --> 00:25:22,400 karşıya geçmeden önce çok zamanımız var 394 00:25:21,120 --> 00:25:24,320 köprü. Ben onunla ilgileneceğim 395 00:25:22,400 --> 00:25:28,120 kollar ve bacaklar. 396 00:25:24,320 --> 00:25:28,120 >> Onu bagaja sığdıracaksın. 397 00:25:40,080 --> 00:25:44,400 >>Sanırım bu, bunun olumsuz tarafı olacak 398 00:25:42,080 --> 00:25:46,080 yabancılarla çalışmak. olasılık 399 00:25:44,400 --> 00:25:49,080 bunlardan birinin bir olduğu ortaya çıktı 400 00:25:46,080 --> 00:25:49,080 psikotik. 401 00:25:50,080 --> 00:25:54,720 O delidir ama haklı olabilir 402 00:25:52,720 --> 00:25:56,159 bir şey. Polisi arayamayız. 403 00:25:54,720 --> 00:25:57,840 Bunu açıklamanın bir yolu yok. sen 404 00:25:56,159 --> 00:26:01,440 biliyorum, bizi çok kötü bir duruma soktu 405 00:25:57,840 --> 00:26:04,000 köşe, biliyorsun. 406 00:26:01,440 --> 00:26:05,760 Biliyor musun? Bence bu bir olabilir 407 00:26:04,000 --> 00:26:08,000 bir dahaki sefere onu çıkarırsam iyi fikir 408 00:26:05,760 --> 00:26:10,880 istasyon. Bilirsin, güzel bir kasa bul 409 00:26:08,000 --> 00:26:12,240 onu gömecek yer. Tamamlamak. Bilirsin, ben 410 00:26:10,880 --> 00:26:15,640 yani artık onun burada olmadığını bildiğimize göre 411 00:26:12,240 --> 00:26:15,640 onun aklı başında. 412 00:26:16,080 --> 00:26:18,720 sen misin 413 00:26:17,279 --> 00:26:22,440 >> ne? 414 00:26:18,720 --> 00:26:22,440 >> Aklınız yerinde. 415 00:26:23,039 --> 00:26:26,159 >> Tedavi edin. 416 00:26:24,400 --> 00:26:28,640 >> Hayatımda pek çok kötü şey gördüm 417 00:26:26,159 --> 00:26:30,720 hayat. 418 00:26:28,640 --> 00:26:33,039 >> En kötü anlarımda bile her zaman biliyordum 419 00:26:30,720 --> 00:26:35,600 kim olduğumu. 420 00:26:33,039 --> 00:26:38,320 >> Peki, hadi. Hala aynı adamsın 421 00:26:35,600 --> 00:26:40,799 daha önce öyleydin. 422 00:26:38,320 --> 00:26:42,799 >> Her şey değişti 423 00:26:40,799 --> 00:26:44,799 o şeyin dışına baktığımızda. 424 00:26:42,799 --> 00:26:46,733 >> Evet. Demek istediğim, çok şey konuşuyoruz 425 00:26:44,799 --> 00:26:47,760 burada para var. 426 00:26:46,733 --> 00:26:51,200 [nefes nefese] 427 00:26:47,760 --> 00:26:55,320 Konu para değil. 428 00:26:51,200 --> 00:26:55,320 >> İçeriye baktığımda, 429 00:26:55,360 --> 00:26:58,679 >> hissettim 430 00:27:00,480 --> 00:27:03,480 ne 431 00:27:08,559 --> 00:27:11,559 farklı 432 00:27:20,640 --> 00:27:24,480 Hey, onu trenden indireceğim. 433 00:27:23,440 --> 00:27:24,960 sonraki istasyon. 434 00:27:24,480 --> 00:27:27,039 >> Ne? 435 00:27:24,960 --> 00:27:28,960 >> Evet. Evinize, ailenizin yanına gidin. Arkanıza yaslanın 436 00:27:27,039 --> 00:27:31,120 ve kestane kızartacağım. Biraz koy 437 00:27:28,960 --> 00:27:31,679 Noel Baba'nın ren geyikleri için havuçlar çıkarıldı. Tamam aşkım. 438 00:27:31,120 --> 00:27:33,840 >> Mil. 439 00:27:31,679 --> 00:27:35,679 >> Hayır. Miles görev dışı. Tamam aşkım. 440 00:27:33,840 --> 00:27:36,720 Artık görev bende. 441 00:27:35,679 --> 00:27:38,640 >> Neredeyse köprüde. 442 00:27:36,720 --> 00:27:40,960 >> Köprüyü unutun. Yeni bir dönemdeyiz 443 00:27:38,640 --> 00:27:42,640 rota ve direksiyonun arkasındayım. Tamam, 444 00:27:40,960 --> 00:27:44,720 şimdi daha yüksek bir kesinti yapacağım. 445 00:27:42,640 --> 00:27:45,840 Sadece adil, değil mi? Tabii çünkü artık 446 00:27:44,720 --> 00:27:47,039 Daha büyük bir risk alıyorum. 447 00:27:45,840 --> 00:27:48,640 >> Sanırım ikimiz de kimin aldığını biliyoruz 448 00:27:47,039 --> 00:27:49,440 daha büyük risk. Onu çıkarıyoruz 449 00:27:48,640 --> 00:27:50,799 hemen trenle. 450 00:27:49,440 --> 00:27:52,000 >> Ne yapacaksın? Beni doğra 451 00:27:50,799 --> 00:27:53,200 yaparsam küçük parçalar mı? 452 00:27:52,000 --> 00:27:55,200 >> Bir şey alabilirdim ve alabilirdim 453 00:27:53,200 --> 00:27:56,240 sadece bakımlı arterinize sıkıştırın. sen 454 00:27:55,200 --> 00:27:57,520 hiçbir şey hissetmezdim. Ve sonra sen 455 00:27:56,240 --> 00:27:59,120 onu çıkarmaya git ve sonra kaybedersin 456 00:27:57,520 --> 00:28:02,120 5'in altında beyninize tüm kan akışı 457 00:27:59,120 --> 00:28:02,120 saniye. 458 00:28:02,480 --> 00:28:06,440 >> Köprüye 3 dakikam kaldı. 459 00:28:06,960 --> 00:28:11,159 >> Başladığımız işi bitiriyoruz. 460 00:28:19,360 --> 00:28:22,480 Köprü nerede? onu geçtik mi 461 00:28:21,520 --> 00:28:26,200 zaten? 462 00:28:22,480 --> 00:28:26,200 >> Henüz göremiyorum. 463 00:28:26,559 --> 00:28:33,080 >> Bu çılgınlık. 464 00:28:29,360 --> 00:28:33,080 >> Köprü nerede Miles? 465 00:28:34,799 --> 00:28:38,360 Hey, işte gel 466 00:28:51,360 --> 00:28:54,840 >> lanet şey. 467 00:29:14,000 --> 00:29:17,399 Süper rütbe. 468 00:29:23,760 --> 00:29:26,760 Merhaba 469 00:30:20,960 --> 00:30:27,720 M 470 00:30:22,880 --> 00:30:27,720 neredesin? Bana 20'nin üzerinde ver. 471 00:30:41,360 --> 00:30:46,480 Kapıyı aç. Kapıyı aç. 472 00:30:44,880 --> 00:30:49,039 >> Merhaba, merhaba, merhaba. Kimse duymayacak 473 00:30:46,480 --> 00:30:50,960 sen. Kimse yok. Hadi. israf etmeyin 474 00:30:49,039 --> 00:30:51,919 nefesin. Enerjinizi boşa harcamayın. Hayır 475 00:30:50,960 --> 00:30:54,320 biri seni duyabiliyor. 476 00:30:51,919 --> 00:30:56,960 >> Burada bedava [ __ ] varız. 477 00:30:54,320 --> 00:30:59,200 >> Burada. 478 00:30:56,960 --> 00:31:01,039 Hemen geri döneceğim. 479 00:30:59,200 --> 00:31:04,159 >> Ne yapıyorsun? 480 00:31:01,039 --> 00:31:05,120 >> Geri dönüyorum. Geri geliyorum. Kal 481 00:31:04,159 --> 00:31:08,600 burada. 482 00:31:05,120 --> 00:31:08,600 >> Ne çılgınsın sen? 483 00:31:15,286 --> 00:31:17,306 [inleme ve çığlık atma] 484 00:31:51,919 --> 00:31:59,240 Neredesin? 485 00:31:54,320 --> 00:31:59,240 Aman Tanrım, burası çok soğuk. 486 00:32:15,200 --> 00:32:18,919 >> Burada ne yapıyorsun? 487 00:32:20,240 --> 00:32:24,240 >> Bunları çaldım. 488 00:32:22,799 --> 00:32:27,960 Bagaj vagonuna geri dönüyordum 489 00:32:24,240 --> 00:32:27,960 ikinizi kurtarın. 490 00:32:30,080 --> 00:32:33,559 >> Anahtarları bana ver. 491 00:33:01,519 --> 00:33:05,519 Hey, ısındığın anda geri çekil 492 00:33:03,039 --> 00:33:07,919 koltuğunuza. Siz ikiniz. 493 00:33:05,519 --> 00:33:12,600 >> Bunu almaya gideceğim. 494 00:33:07,919 --> 00:33:12,600 >> Bunu alacağım. Anladım. 495 00:33:13,679 --> 00:33:19,840 >> Kimi görüyorsunuz? 496 00:33:16,799 --> 00:33:19,840 >> Aman Tanrım. 497 00:33:22,399 --> 00:33:25,480 Elbette. 498 00:33:36,080 --> 00:33:40,080 Tekrar uykuya dön bebeğim. Sadece bilmek istedim 499 00:33:38,559 --> 00:33:42,640 güzel kanadına taşınacaksın 500 00:33:40,080 --> 00:33:46,399 yakında hastaneye. 501 00:33:42,640 --> 00:33:49,679 Evet. Bilirsin, kendi odanı al 502 00:33:46,399 --> 00:33:53,840 orada. Bunlar doktorlar ve endişelenmeyin 503 00:33:49,679 --> 00:33:56,840 o kahrolası HMO'luların söyledikleri. 504 00:33:53,840 --> 00:33:56,840 Ne? 505 00:33:59,760 --> 00:34:07,600 Ben iyiyim. Biraz yorgunum. Neden sordun? 506 00:34:04,640 --> 00:34:11,639 Merhaba tatlım. Merak etme. Gerçekten mi? neden 507 00:34:07,600 --> 00:34:11,639 bana bir şey olur mu? 508 00:34:11,679 --> 00:34:16,200 Bir şeyler hayal ediyorsun. Tahmin et 509 00:34:28,960 --> 00:34:33,520 yaptığım şey yüzünden deli olduğumu düşünüyorsun 510 00:34:30,560 --> 00:34:36,520 orada. 511 00:34:33,520 --> 00:34:36,520 >> Ah, 512 00:34:36,639 --> 00:34:42,040 kim bir cesedi dilimleyip doğramamış 513 00:34:38,399 --> 00:34:42,040 zaman zaman mı? 514 00:34:43,599 --> 00:34:47,520 Miles onu polise ihbar ederdi 515 00:34:44,960 --> 00:34:50,079 Eğer yapmasaydım polisler. 516 00:34:47,520 --> 00:34:52,800 >> Bakın, ahlaki açıdan haklı çıkarmanıza gerek yok 517 00:34:50,079 --> 00:34:55,800 kendini bana. Tamam aşkım. Ben satış işindeyim 518 00:34:52,800 --> 00:34:55,800 hatırladın mı? 519 00:34:56,079 --> 00:35:00,160 >> Yine de hiç kesmediğimi söyleyebilirim 520 00:34:58,480 --> 00:35:01,440 Daha önce bir komisyon için adamın kafası. 521 00:35:00,160 --> 00:35:02,960 >> Hiç bir şey yapmamış gibiyim 522 00:35:01,440 --> 00:35:05,599 daha önce de böyleydi. Ben kötü bir insan değilim 523 00:35:02,960 --> 00:35:09,400 veya herhangi bir şey. 524 00:35:05,599 --> 00:35:09,400 >> Ben kötü bir insan değilim. 525 00:35:09,920 --> 00:35:17,240 >> biliyorum. Sorun değil. 526 00:35:12,960 --> 00:35:17,240 Hepsi bu. Hey, sorun değil. 527 00:35:17,359 --> 00:35:22,960 Biliyor musun? 528 00:35:19,359 --> 00:35:26,480 Beni kurtarmaya çalıştın, değil mi? 529 00:35:22,960 --> 00:35:30,440 Demek istediğim, eğer gerçekten çürümüş bir ruhsan, 530 00:35:26,480 --> 00:35:30,440 çaba bile göstermedin. 531 00:35:37,200 --> 00:35:42,440 Kaç tanesinde çekiç var? Parçala 532 00:35:53,280 --> 00:35:56,994 anne. 533 00:35:54,974 --> 00:35:56,994 [nefes nefese] 534 00:36:00,800 --> 00:36:04,839 Tamam, geri çekilin. 535 00:36:07,280 --> 00:36:11,839 >> Daha sert vurun. güzelce vuruyorum 536 00:36:09,760 --> 00:36:14,000 çok zor. [ __ ] 537 00:36:11,839 --> 00:36:15,680 Bu çok sağlam. 538 00:36:14,000 --> 00:36:20,119 >> Haydi. 539 00:36:15,680 --> 00:36:20,119 >> Bir çizik bile yok. Ver onu bana. 540 00:36:32,800 --> 00:36:36,520 Mutlu Noeller. 541 00:36:37,599 --> 00:36:40,160 >> Hey, onu istasyona çekiyoruz. 542 00:36:39,280 --> 00:36:41,359 Hadi. açmak zorunda kalacağız 543 00:36:40,160 --> 00:36:43,359 bu daha sonra. Tamam aşkım. 544 00:36:41,359 --> 00:36:44,880 >> Bunlar benim eşyalarım. Ailem bekliyor 545 00:36:43,359 --> 00:36:46,720 benim için istasyonda. 546 00:36:44,880 --> 00:36:48,400 >> Peki. Peki, bize adresini ver 547 00:36:46,720 --> 00:36:52,520 ve payınızı postayla göndereceğiz. 548 00:36:48,400 --> 00:36:52,520 Hey. Hey. 549 00:36:53,359 --> 00:36:59,000 Kimse almıyor. 550 00:36:55,920 --> 00:36:59,000 Elbette. 551 00:37:03,839 --> 00:37:08,800 Kutu duruyor. Ben kalıyorum. 552 00:37:07,280 --> 00:37:10,400 >> Anne ve babanın bizi beklemesine ne dersiniz? 553 00:37:08,800 --> 00:37:13,640 istasyon mu? 554 00:37:10,400 --> 00:37:13,640 >> Benim sorunum. 555 00:37:14,960 --> 00:37:19,760 Sen ilgilendiğin sürece ben indim 556 00:37:17,680 --> 00:37:21,839 Bu tren biletimde yazdığı gibi. 557 00:37:19,760 --> 00:37:24,079 >> Ne yapıyorsun? 558 00:37:21,839 --> 00:37:26,320 >> İkinizi de sizden uzak tutuyorum, bu yüzden 559 00:37:24,079 --> 00:37:28,079 Bu arabayı kilitliyorum. Kilitliyorsun 560 00:37:26,320 --> 00:37:30,720 şimdi burada onun yanındayım. ne var 561 00:37:28,079 --> 00:37:33,960 bunun anlamı? 562 00:37:30,720 --> 00:37:33,960 Akıl sağlığım. 563 00:37:47,680 --> 00:37:51,640 Ailene ne söyleyeceksin? 564 00:37:57,200 --> 00:38:00,200 Hiçbir şey. 565 00:38:00,560 --> 00:38:04,400 >> Nerede olduklarını merak etmeyecekler mi? 566 00:38:01,839 --> 00:38:08,119 kızı mı? 567 00:38:04,400 --> 00:38:08,119 >> Sadece umurumda değil. 568 00:38:09,359 --> 00:38:13,720 >> Ve ilaca geri dönmeyeceğim 569 00:38:10,720 --> 00:38:13,720 okul. 570 00:38:15,839 --> 00:38:20,040 >> Hayat seni buradan nereye götürüyor? 571 00:38:21,200 --> 00:38:24,920 uzak bir yerde. 572 00:38:26,079 --> 00:38:29,720 >> Evet, duydum. 573 00:38:30,560 --> 00:38:34,440 >> 10 yıl önce oldukça hızlıydı. 574 00:38:34,480 --> 00:38:37,680 >> İşte bu noktada durmanız gerekir 575 00:38:35,760 --> 00:38:40,800 genç, evlat. 576 00:38:37,680 --> 00:38:44,160 >> Miles, bagaj arabası açıktı. yani, w 577 00:38:40,800 --> 00:38:46,880 tamamen açıktı. Evet. 578 00:38:44,160 --> 00:38:49,520 >> İşte anahtarlarınız. 579 00:38:46,880 --> 00:38:51,920 >> Hortumlarını kontrol etmemi ister misin? 580 00:38:49,520 --> 00:38:54,800 Bu treni geçmişte bıraktım 581 00:38:51,920 --> 00:38:56,000 elbette çürümesine izin verebilirsin 582 00:38:54,800 --> 00:38:58,400 barış. 583 00:38:56,000 --> 00:39:01,200 >> İyi misin anne? 584 00:38:58,400 --> 00:39:05,400 >> Evet. Haydi buradan çıkalım. istiyorum 585 00:39:01,200 --> 00:39:05,400 Noel sabahı karımı görüyorum. 586 00:39:07,200 --> 00:39:13,359 Hey, nereye gittiğimi biliyor musun? 587 00:39:10,880 --> 00:39:15,440 Arasus Adası, Güney Pasifik. orası 588 00:39:13,359 --> 00:39:17,119 Paul Goan hayatının son yıllarını geçirdi. 589 00:39:15,440 --> 00:39:19,920 hayat. 590 00:39:17,119 --> 00:39:21,119 Bilirsin, Fransız ressam. 591 00:39:19,920 --> 00:39:23,599 >> Adını duydum. 592 00:39:21,119 --> 00:39:25,680 >> Evet. Karısını ve çocuklarını terk etti 593 00:39:23,599 --> 00:39:27,359 bildiği hayat tamamen reddedildi 594 00:39:25,680 --> 00:39:29,200 medeniyet. 595 00:39:27,359 --> 00:39:32,200 >> Kulağa mükemmel geliyor. 596 00:39:29,200 --> 00:39:32,200 >> Evet. 597 00:39:34,400 --> 00:39:38,720 Benimle gelmen hoş karşılanır 598 00:39:35,839 --> 00:39:40,880 eğer istersen. 599 00:39:38,720 --> 00:39:45,119 >> Tekrar içmeye mi başladın? 600 00:39:40,880 --> 00:39:46,960 >> Hayır. Hayır. Hayır. Bir damla bile almadım 601 00:39:45,119 --> 00:39:50,280 burada. Görmek? 602 00:39:46,960 --> 00:39:50,280 Şuna bak. 603 00:39:50,480 --> 00:39:52,960 >> Ve biliyor musun? 604 00:39:52,079 --> 00:39:56,079 >> Ne? 605 00:39:52,960 --> 00:39:59,200 >> İstemiyorum bile. 606 00:39:56,079 --> 00:40:02,200 >> 15 yaşımdan beri ilk defa. 607 00:39:59,200 --> 00:40:02,200 >> Tebrikler. 608 00:40:02,720 --> 00:40:08,480 >> Gerçekten terfiye ihtiyacım var. biliyorsun 609 00:40:05,359 --> 00:40:10,320 bir aileye nasıl bakılıyor. Ve 610 00:40:08,480 --> 00:40:11,760 >> Başka bir iş bulmalısın evlat. 611 00:40:10,320 --> 00:40:13,920 >> Ha? 612 00:40:11,760 --> 00:40:16,640 >> Karına ve bebeğine bakamazsın 613 00:40:13,920 --> 00:40:18,560 bir trende çalışıyor. Okula geri dön. 614 00:40:16,640 --> 00:40:21,040 Bilgisayarlar, uçaklar hakkında bilgi edinin, 615 00:40:18,560 --> 00:40:22,000 gelecekle ilgili bir şey. 616 00:40:21,040 --> 00:40:23,359 >> Ne demek istiyorsun? Sen gitmeyeceksin 617 00:40:22,000 --> 00:40:25,839 beni tavsiye eder misin? 618 00:40:23,359 --> 00:40:26,640 >> Tren çıkmaz sokaktır. Bu bir kalıntı. 619 00:40:25,839 --> 00:40:28,160 Tamam aşkım. 620 00:40:26,640 --> 00:40:29,680 >> Şef olmak istemiyorum. 621 00:40:28,160 --> 00:40:30,480 >> Benim gibi bir şey olmak istemezsin. 622 00:40:29,680 --> 00:40:33,680 >> Olmak istiyorum. 623 00:40:30,480 --> 00:40:36,000 >> Sen [ __ ] ölüm müsün? 624 00:40:33,680 --> 00:40:40,839 >> Benim gibi olmayacaksın. sen 625 00:40:36,000 --> 00:40:40,839 trende çalışmayacağız. Asla. 626 00:40:55,839 --> 00:40:59,599 Peki ne diyorsun? Hepsi geliyor 627 00:40:58,079 --> 00:41:02,240 birlikte. 628 00:40:59,599 --> 00:41:04,000 İçkiden kurtuldum. sen kapalısın 629 00:41:02,240 --> 00:41:07,200 millet. 630 00:41:04,000 --> 00:41:10,680 Sıcak bir iklime ne dersiniz? 631 00:41:07,200 --> 00:41:10,680 yeni bir başlangıç mı? 632 00:41:11,680 --> 00:41:15,920 Teşekkürler. Ama 633 00:41:14,400 --> 00:41:19,640 Hayatımın çoğunu takip ederek geçirdim 634 00:41:15,920 --> 00:41:19,640 birinin [müzik] başkasının hayalleri. 635 00:41:20,720 --> 00:41:24,440 Ne demek istediğimi biliyor musun? 636 00:41:41,440 --> 00:41:44,640 Çok üzgünüm. bende yok 637 00:41:42,960 --> 00:41:47,680 bilet. Bilet gişesi görünüyor 638 00:41:44,640 --> 00:41:49,200 kapalı. Daha sonra ödeyebilirsin. Hayır. Hayır, 639 00:41:47,680 --> 00:41:52,800 iyi adamım. ödeyeceğim 640 00:41:49,200 --> 00:41:55,680 hemen. Söyle bana, bar mı burası? 641 00:41:52,800 --> 00:41:57,520 gemide hala açık olma ihtimali var 642 00:41:55,680 --> 00:41:59,520 >> tatil için mi? 643 00:41:57,520 --> 00:42:01,359 >> Biraz koyu Jamaika romu tam da 644 00:41:59,520 --> 00:42:04,560 bilet. Belki de yeterince nazik davranırsın 645 00:42:01,359 --> 00:42:07,760 arkadaki arabaya gönderin. 646 00:42:04,560 --> 00:42:10,800 Lütfen üstünü saklayın. 647 00:42:07,760 --> 00:42:13,680 Mutlu Noeller. 648 00:42:10,800 --> 00:42:16,920 Arabamız var. 649 00:42:13,680 --> 00:42:16,920 Ah hayatım. 650 00:42:17,280 --> 00:42:20,800 Bir arkadaşımla [müzik] buluşmam gerekiyordu 651 00:42:18,960 --> 00:42:23,520 orada. 652 00:42:20,800 --> 00:42:25,839 Kısa adam. Bay Kahire sonuncu oldu 653 00:42:23,520 --> 00:42:27,040 dur. Onu kaçıramazdım. 654 00:42:25,839 --> 00:42:27,520 >> Nerede oturduğunu bilmiyorsun 655 00:42:27,040 --> 00:42:29,760 şans mı? 656 00:42:27,520 --> 00:42:32,560 >> Hayır. Hangi arabayı kullandığını bilmediğini mi söylüyorsun? 657 00:42:29,760 --> 00:42:36,560 taşındı mı? Demek istediğim, kimseyi görmedim 658 00:42:32,560 --> 00:42:40,640 bu açıklamaya göre bu trende. 659 00:42:36,560 --> 00:42:44,760 >> Ve kimse mesaj bırakmadı ya da 660 00:42:40,640 --> 00:42:44,760 bana sordu. Adım Bay Gutman. 661 00:42:45,760 --> 00:42:53,480 Peki, bulmam gerekecek 662 00:42:48,640 --> 00:42:53,480 onu kendim. Boş ver. 663 00:43:08,400 --> 00:43:13,760 Haydi, Miles. Hangi cehennemdesin? 664 00:43:11,520 --> 00:43:14,800 >> Yani kalıyordu. O orada mıydı? 665 00:43:13,760 --> 00:43:17,359 kamera mı? 666 00:43:14,800 --> 00:43:20,400 >> Miles, bu beyefendi arıyor 667 00:43:17,359 --> 00:43:22,000 bir arkadaş. Kısa boylu adam. 668 00:43:20,400 --> 00:43:24,800 O binen adama ne oldu? 669 00:43:22,000 --> 00:43:26,880 dört tanesi mi kırıldı? 670 00:43:24,800 --> 00:43:30,160 Hapları alırken çok gerginim. 671 00:43:26,880 --> 00:43:32,000 >> Ah, o. 672 00:43:30,160 --> 00:43:34,160 Aradığınız kişi o. 673 00:43:32,000 --> 00:43:38,079 >> Demek bu trene bindi. 674 00:43:34,160 --> 00:43:41,599 >> Evet. Hayır. Yani gemiye bindi. 675 00:43:38,079 --> 00:43:43,599 Ama yine indi. 676 00:43:41,599 --> 00:43:46,400 >> Tekrar indi. 677 00:43:43,599 --> 00:43:47,920 >> Yaptı mı? Hayır. Neden? Bunu görmedim. O 678 00:43:46,400 --> 00:43:49,839 >> biletinin parasını ödeyemeyeceğini söyledi, bu yüzden 679 00:43:47,920 --> 00:43:52,240 biz dışarı çıkmadan önce gitti 680 00:43:49,839 --> 00:43:54,800 istasyon. 681 00:43:52,240 --> 00:43:56,319 >> Bunu bana neden daha önce söylemedin? 682 00:43:54,800 --> 00:43:57,920 Bağlantıyı kuramadım. ben gidiyorum 683 00:43:56,319 --> 00:43:58,960 etrafındaki pek çok geçitten geçerek 684 00:43:57,920 --> 00:44:03,359 tatiller. 685 00:43:58,960 --> 00:44:06,599 >> Çünkü bu benim hatamdı. 686 00:44:03,359 --> 00:44:06,599 Özür dilerim. 687 00:44:16,400 --> 00:44:19,839 >> Lanet olsun. 688 00:44:18,319 --> 00:44:21,920 >> Arkadaşınızı arayıp öğrenemez misiniz? 689 00:44:19,839 --> 00:44:24,560 o nerede? 690 00:44:21,920 --> 00:44:27,200 >> Onu bir daha asla göremeyeceğim. 691 00:44:24,560 --> 00:44:29,760 Bana ihanet etti. 692 00:44:27,200 --> 00:44:31,920 Elinde değildi. 693 00:44:29,760 --> 00:44:36,040 >> Onun telefon numarası sende yok mu? 694 00:44:31,920 --> 00:44:36,040 >> Mutfaktaki her şeyi paketliyorum. 695 00:44:36,079 --> 00:44:39,079 >> Tamam. 696 00:44:43,680 --> 00:44:51,000 >> Başka bir şey var mı efendim? 697 00:44:47,119 --> 00:44:51,000 >> Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 698 00:44:51,440 --> 00:44:54,319 Miles, çok mutlu Noeller 699 00:44:53,920 --> 00:44:55,520 sen. 700 00:44:54,319 --> 00:44:57,599 >> Size Mutlu Noeller. 701 00:44:55,520 --> 00:44:59,839 >> Ah, Poochie bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyor 702 00:44:57,599 --> 00:45:02,240 onun kahvaltısı. Ve ben sahip olacağım 703 00:44:59,839 --> 00:45:03,920 onun yerine kayısı brendi. Ben 704 00:45:02,240 --> 00:45:07,040 yükseltmenin tamamen kabul edilebilir olduğunu düşünüyorum 705 00:45:03,920 --> 00:45:10,640 Doğum gününde İsa'nın şerefine kadeh kaldırmak. 706 00:45:07,040 --> 00:45:13,280 >> Ah, ne kadar güzel. Hem zarif hem 707 00:45:10,640 --> 00:45:15,200 şenlikli. Oh, hiç de sevimli görünmeyecektir. 708 00:45:13,280 --> 00:45:18,160 Pastırma, özellikle senin için, tam da bu şekilde 709 00:45:15,200 --> 00:45:20,880 beğendin. Şanslı çocuk kim? Ah, 710 00:45:18,160 --> 00:45:22,319 Bu arada Miles, o adam gitti. sen 711 00:45:20,880 --> 00:45:24,400 bilirsin, küçük sarhoş adam 712 00:45:22,319 --> 00:45:26,480 Buchi hoşlanmadı. Peki, o kendisinde değil 713 00:45:24,400 --> 00:45:28,319 artık otur. Belki de o olduğunu mu düşünüyorsun? 714 00:45:26,480 --> 00:45:30,079 son istasyonda indin mi? Çünkü eğer 715 00:45:28,319 --> 00:45:32,319 öyle yaptı, eski koltuğumun geri gelmesini gerçekten isterdim 716 00:45:30,079 --> 00:45:35,960 tekrar. Beni bindirdiğin arabada öyle bir şey var ki 717 00:45:32,319 --> 00:45:35,960 korkunç bir taslak. 718 00:46:02,000 --> 00:46:07,560 Miles, bir tane getirsen iyi olur. 719 00:46:03,520 --> 00:46:07,560 Bu sefer motorlu testere seninle. 720 00:46:13,440 --> 00:46:17,000 >> Nerede? 721 00:46:17,680 --> 00:46:22,800 Onu bana ver. İkisini de temizleyeceğiz 722 00:46:20,640 --> 00:46:26,960 beyinlerini yerden. 723 00:46:22,800 --> 00:46:29,359 Sadece anahtarlarıma uzanıyorum. 724 00:46:26,960 --> 00:46:32,480 >> Akıllıca bir şey denemeyin. 725 00:46:29,359 --> 00:46:34,800 >> Hayır efendim. Beynimin tam olarak nerede olduğunu seviyorum 726 00:46:32,480 --> 00:46:36,319 onlar. 727 00:46:34,800 --> 00:46:39,880 Ama arka tarafa geçmemiz gerekiyor. 728 00:46:36,319 --> 00:46:39,880 >> O halde hareket edin. 729 00:46:42,720 --> 00:46:48,119 >> Hepiniz. 730 00:46:44,160 --> 00:46:48,119 >> Tamam, her şey yolunda. 731 00:47:11,839 --> 00:47:17,040 Durmak. 732 00:47:14,720 --> 00:47:21,480 Sıcak mı? 733 00:47:17,040 --> 00:47:21,480 Yanlar sıcak mı? 734 00:47:21,680 --> 00:47:27,560 >> Hayır. 735 00:47:23,760 --> 00:47:27,560 Koltuğa koy. 736 00:47:38,560 --> 00:47:41,760 Trende başka kim bunun olduğunu biliyor 737 00:47:39,920 --> 00:47:44,800 burada mı? 738 00:47:41,760 --> 00:47:47,520 Hiç kimse. Başka kimse bilmiyor. ortağım 739 00:47:44,800 --> 00:47:48,960 takip edildiğini söyledi. Bana sordu 740 00:47:47,520 --> 00:47:50,079 onunla trende buluşmak çünkü o 741 00:47:48,960 --> 00:47:51,760 hayatından endişe ediliyor. 742 00:47:50,079 --> 00:47:53,040 >> Onu tanımıyordum. Aşırı dozda hap aldı 743 00:47:51,760 --> 00:47:55,119 ve votka. 744 00:47:53,040 --> 00:47:59,640 >> O hala gerçeği biliyor. O da öyleydi 745 00:47:55,119 --> 00:47:59,640 votkadan çok haplarla, ama 746 00:48:05,308 --> 00:48:07,328 [çığlık atıyor] 747 00:48:07,359 --> 00:48:11,440 >> geri çekilin. Almıyorsun. bu 748 00:48:09,839 --> 00:48:12,800 bizim. 749 00:48:11,440 --> 00:48:14,480 >> Bu yüzden onu bana vermelisin. Biz 750 00:48:12,800 --> 00:48:15,359 daha fazla vakit kaybetmemeli. 751 00:48:14,480 --> 00:48:17,119 >> Hemen buradan çıkın. 752 00:48:15,359 --> 00:48:19,040 >> Anlamıyorsun. Başkaları da var. 753 00:48:17,119 --> 00:48:20,319 Yalnız değilim. 754 00:48:19,040 --> 00:48:23,119 >> Başkaları neler? DSÖ? 755 00:48:20,319 --> 00:48:24,960 >> Rakipler, rakipler, düşmanlar. Takip ediyoruz 756 00:48:23,119 --> 00:48:26,559 Birbirinize, birlikte çalışın, birbirinize ihanet edin 757 00:48:24,960 --> 00:48:28,400 diğer, dünyayı takip ederek seyahat edin 758 00:48:26,559 --> 00:48:29,440 son görüldüğüne dair söylentiler. Sizin 759 00:48:28,400 --> 00:48:31,200 hayatlar tehlikede. 760 00:48:29,440 --> 00:48:33,520 >> Lütfen gidin. Gitmek. 761 00:48:31,200 --> 00:48:36,400 >> İçine bakan herkes ölecek 762 00:48:33,520 --> 00:48:38,079 güneş doğarken. İstisna yok. 763 00:48:36,400 --> 00:48:39,920 >> Bakın, olacak tek kişi 764 00:48:38,079 --> 00:48:40,880 ölüsün sen. Eğer kıçını alamazsan 765 00:48:39,920 --> 00:48:43,200 buradan, 766 00:48:40,880 --> 00:48:45,440 >> Olabilecek en kötü ölüm türü, ölüm 767 00:48:43,200 --> 00:48:47,440 içeriden yolsuzluk 768 00:48:45,440 --> 00:48:49,920 ruh. Bu akıbetten kurtulmak istiyorsanız 769 00:48:47,440 --> 00:48:52,400 onu yok etmeme izin vermelisin. ve ben 770 00:48:49,920 --> 00:48:55,440 nasıl yapılacağını da bil. Bir anahtarım var. 771 00:48:52,400 --> 00:48:56,720 Onu açacağım ve sonra parçalayacağım 772 00:48:55,440 --> 00:49:01,359 unutkanlık. 773 00:48:56,720 --> 00:49:05,119 >> Tamam, al onu. Onu yok et. Tek istediğimiz 774 00:49:01,359 --> 00:49:06,000 içindeki mücevherlerdir. 775 00:49:05,119 --> 00:49:07,760 >> Mücevher mi? 776 00:49:06,000 --> 00:49:09,040 >> Evet. 777 00:49:07,760 --> 00:49:12,173 >> Gördüğünüz şey bu mu? 778 00:49:09,040 --> 00:49:12,173 >> Evet. [kahkahalar] 779 00:49:12,640 --> 00:49:15,880 >> Ne kadar sıradan? 780 00:49:17,200 --> 00:49:22,800 >> Al. Toplamak. Geçmek. Toplamak. 781 00:49:19,520 --> 00:49:22,800 >> Hayır. Ben 782 00:49:23,839 --> 00:49:27,400 Hayır, hayır, hayır, hayır. 783 00:49:39,629 --> 00:49:43,520 [nefes nefese] 784 00:49:40,240 --> 00:49:47,359 Bu nefsi müdafaaydı. O öyleydi 785 00:49:43,520 --> 00:49:48,960 kendisi bizi öldürmeye çalışıyordu. bu öyleydi 786 00:49:47,359 --> 00:49:52,920 kendini savunma çünkü öldürmeye çalışıyordu 787 00:49:48,960 --> 00:49:52,920 biz, değil mi? Kanayacak. 788 00:49:59,359 --> 00:50:03,680 >> Bu sefer daha hızlı olacağım. 789 00:50:01,119 --> 00:50:05,440 >> Ne haber? Çitin dışında ne var? 790 00:50:03,680 --> 00:50:07,280 >> Onu terk edeceğiz. 791 00:50:05,440 --> 00:50:08,480 >> Bir göl ya da nehir yaklaşıyor mu? 792 00:50:07,280 --> 00:50:11,200 Tamam aşkım. 793 00:50:08,480 --> 00:50:12,960 >> Neredesin? G20'm var. Sen 794 00:50:11,200 --> 00:50:14,559 G20'yi okudunuz mu? 795 00:50:12,960 --> 00:50:15,920 >> G20 nedir? 796 00:50:14,559 --> 00:50:20,520 >> Planlanmamış durma. 797 00:50:15,920 --> 00:50:20,520 >> Neden planlanmamış bir mola veriyoruz? 798 00:50:28,880 --> 00:50:32,119 Aman tanrım. 799 00:50:33,760 --> 00:50:38,559 >> Ön tarafa gidip bunları kuracağız ve 800 00:50:35,200 --> 00:50:41,760 uyuyan kişinin ikinci kapısının kilidini açın. 801 00:50:38,559 --> 00:50:46,839 >> Ne hakkında konuşuyor? 802 00:50:41,760 --> 00:50:46,839 güneş doğarken ölmek ruhumuzu yozlaştırıyor mu? 803 00:50:47,440 --> 00:50:53,040 >> Sadece bizi korkutmaya çalışıyordu. 804 00:50:50,480 --> 00:50:55,440 >> Evet, oldukça iyi bir iş çıkardı. 805 00:50:53,040 --> 00:50:57,630 >> Keşke o lanet şeyleri hiç görmeseydim 806 00:50:55,440 --> 00:50:57,630 elmaslar. [boğazını temizler] 807 00:50:58,000 --> 00:51:03,040 >> Elmaslar mı? Ne? Renk körü müsünüz? 808 00:51:01,119 --> 00:51:06,880 Onlar zümrüt. 809 00:51:03,040 --> 00:51:10,720 Daha önce hiç yeşil elmas duydun mu? 810 00:51:06,880 --> 00:51:12,559 >> Onlar elmas. Beyaz elmaslar. 811 00:51:10,720 --> 00:51:16,760 >> Hayır. 812 00:51:12,559 --> 00:51:16,760 Hayır, gördüğüm bu değildi. 813 00:51:42,800 --> 00:51:46,240 Zümrütleri nasıl göremezsin? onlar 814 00:51:44,640 --> 00:51:47,280 çok güzeldi. onlar 815 00:51:46,240 --> 00:51:48,240 muhteşem. onlar 816 00:51:47,280 --> 00:51:49,359 >> onları tekrar görmek istiyorum. sen gidiyorsun 817 00:51:48,240 --> 00:51:51,440 buraya gel ve onu taşımama yardım et 818 00:51:49,359 --> 00:51:53,760 kahrolası silahlar. 819 00:51:51,440 --> 00:51:55,680 >> Tam geçerken gövde buza çarptı 820 00:51:53,760 --> 00:51:58,160 köprünün üzerinde. 821 00:51:55,680 --> 00:52:00,880 >> Buzda balık tutmaya kim gidiyor? Söyledim 822 00:51:58,160 --> 00:52:03,520 Çarpma anında yarıldı, gövde döküldü 823 00:52:00,880 --> 00:52:05,200 parçalar her yerde. 824 00:52:03,520 --> 00:52:08,240 Silahlar, 825 00:52:05,200 --> 00:52:09,920 bacaklar ve bir kafa. 826 00:52:08,240 --> 00:52:12,640 >> Ne tür bir hasta böyle bir şey yapardı? 827 00:52:09,920 --> 00:52:15,119 şey mi? 828 00:52:12,640 --> 00:52:18,520 Miles, şunu görmem gerekecek 829 00:52:15,119 --> 00:52:18,520 yolcu listesi. 830 00:52:31,241 --> 00:52:33,261 [inleme] 831 00:52:33,359 --> 00:52:38,760 >> Tamam, burada bekle. 832 00:52:35,359 --> 00:52:38,760 >> Nereye gidiyorsun? 833 00:53:01,839 --> 00:53:06,800 Uyuyanlarda kimse yok. Evet, 834 00:53:03,440 --> 00:53:08,160 >> bütün gece kilitli kaldılar. 835 00:53:06,800 --> 00:53:11,040 Hey, neden eşyalarımı atıyorsun? 836 00:53:08,160 --> 00:53:12,160 oraya gitmem lazım. 837 00:53:11,040 --> 00:53:13,760 >> Ne? 838 00:53:12,160 --> 00:53:18,800 >> Hemen oraya çıkın. 839 00:53:13,760 --> 00:53:20,640 >> Hayır. Hayır. Cehennemde hiç şansım yok. Neden? 840 00:53:18,800 --> 00:53:22,480 >> Davetiye hala açık mı? 841 00:53:20,640 --> 00:53:26,400 >> Ne? 842 00:53:22,480 --> 00:53:29,800 >> Daha fazla sessizlik durumu. Sen ve ben. 843 00:53:26,400 --> 00:53:29,800 >> Sen ve ben. 844 00:53:36,000 --> 00:53:41,520 Peki Kalesnikov'a kim katılıyor? 845 00:53:39,040 --> 00:53:44,240 >> Artık Miles'a güvenemiyorum. O gidiyor 846 00:53:41,520 --> 00:53:46,400 gemideki polislerle kavga etmek. O 847 00:53:44,240 --> 00:53:49,200 ikimiz gibi değil. O istemiyor 848 00:53:46,400 --> 00:53:52,160 yeterince kötü. 849 00:53:49,200 --> 00:53:52,400 Bundan sonra sen ve ben olacağız. 850 00:53:52,160 --> 00:53:54,800 Peki, 851 00:53:52,400 --> 00:53:56,640 >> neyi bu kadar çok istiyoruz? Hepimiz gördük 852 00:53:54,800 --> 00:53:58,319 içinde farklı şeyler. 853 00:53:56,640 --> 00:54:01,359 >> Artık onu istemiyorsun. 854 00:53:58,319 --> 00:54:03,359 >> Hayır, sadece 855 00:54:01,359 --> 00:54:05,520 Sadece ne? ne olduğunu anlamaya çalışıyorum 856 00:54:03,359 --> 00:54:08,960 burada işler dönüyor. Ben sadece 857 00:54:05,520 --> 00:54:12,680 aynı zamanda kafa karıştırıcı. 858 00:54:08,960 --> 00:54:12,680 >> Kafa karıştırıcı olması gerekmez. 859 00:54:15,440 --> 00:54:20,880 >> Oraya git, ben her şeyi hallederim. 860 00:54:17,920 --> 00:54:23,280 Tamam aşkım. 861 00:54:20,880 --> 00:54:26,079 Bizi nasıl kurtaracaksın? sen gidiyorsun 862 00:54:23,280 --> 00:54:30,200 hepsini Mil üzerinden mi ödeyeceksin? 863 00:54:26,079 --> 00:54:30,200 >> Birinin telefonu alması gerekiyor. 864 00:54:30,640 --> 00:54:33,680 >> Bunu nasıl yapacaksınız? 865 00:54:40,559 --> 00:54:47,400 Bana güvendiğinde, 866 00:54:43,839 --> 00:54:47,400 >> neden yapmalıyım? 867 00:54:47,440 --> 00:54:50,920 >> Nedenini biliyor musun? 868 00:55:03,520 --> 00:55:07,359 Durmalısın. 869 00:55:05,839 --> 00:55:10,359 Tamam aşkım. 870 00:55:07,359 --> 00:55:10,359 Şimdi, 871 00:55:14,800 --> 00:55:17,920 ikiniz dairenin dışında kaldınız 872 00:55:16,160 --> 00:55:19,520 bu sabah. 873 00:55:17,920 --> 00:55:22,520 Hiçbir yolcu içeride kalmıyor 874 00:55:19,520 --> 00:55:22,520 Hindistan. 875 00:55:34,160 --> 00:55:38,160 Bayan. 876 00:55:36,160 --> 00:55:40,880 Bayan, 877 00:55:38,160 --> 00:55:45,079 Ben Dedektif Melville. 878 00:55:40,880 --> 00:55:45,079 Anladığım kadarıyla sen Peter Dobs değilsin. 879 00:55:47,599 --> 00:55:50,160 ben 880 00:55:47,760 --> 00:55:52,799 >> eğer ailem bana isim verirse çok üzülürüm 881 00:55:50,160 --> 00:55:54,319 bu. Bu bölmenin olması gerekiyordu 882 00:55:52,799 --> 00:55:57,200 boş 883 00:55:54,319 --> 00:56:02,319 ve kilitli. 884 00:55:57,200 --> 00:56:03,680 >> Gerçekten yorulmuştum, bu yüzden bir kilit açtım. 885 00:56:02,319 --> 00:56:06,880 Bu kadar suç olduğunu bilmiyordum 886 00:56:03,680 --> 00:56:09,359 Üzerinde bütün bir treni durdur. 887 00:56:06,880 --> 00:56:11,280 >> Adın ne dostum? 888 00:56:09,359 --> 00:56:13,040 >> Chloe Beyaz 889 00:56:11,280 --> 00:56:15,520 >> burada Bayan White sizin öyle olduğunuzu söylüyor 890 00:56:13,040 --> 00:56:18,720 Maple Creek'te inmem gerekiyordu. 891 00:56:15,520 --> 00:56:21,359 >> İnmeniz mi gerekiyor? 892 00:56:18,720 --> 00:56:23,920 >> Durağımı kaybettiğimi mi söylüyorsun? 893 00:56:21,359 --> 00:56:27,200 Ailem çılgına dönecek. 894 00:56:23,920 --> 00:56:28,480 Annem bu göğüs etini pişiriyordu. 895 00:56:27,200 --> 00:56:30,240 Çıldıracağım. 896 00:56:28,480 --> 00:56:32,640 >> Bütün bu süre boyunca burada yalnızdın 897 00:56:30,240 --> 00:56:34,720 zaman? 898 00:56:32,640 --> 00:56:36,880 >> Elbette. 899 00:56:34,720 --> 00:56:39,359 >> Peki, 900 00:56:36,880 --> 00:56:40,880 yataklarda her zaman çıplak uyuyorsun 901 00:56:39,359 --> 00:56:44,520 sana ait değil. 902 00:56:40,880 --> 00:56:44,520 >> Yatakta böcekler. 903 00:56:46,960 --> 00:56:51,280 Noelimi buruşturmak istemedim 904 00:56:48,480 --> 00:56:51,280 elbise. 905 00:56:52,960 --> 00:56:55,839 Sorgulamaları içeride yapacağız. 906 00:56:55,040 --> 00:56:57,839 yemekli araba. 907 00:56:55,839 --> 00:57:02,200 >> Sorgulamalar. 908 00:56:57,839 --> 00:57:02,200 >> Giyinmek için 2 dakikan var dostum. 909 00:57:15,200 --> 00:57:18,240 Peter Dobs iki yıldır bu trende. 910 00:57:16,880 --> 00:57:20,720 saatlerce ona bakmıyorsun 911 00:57:18,240 --> 00:57:23,599 yüz. Tamam, o tamamen bayıldı 912 00:57:20,720 --> 00:57:26,240 zaman. sadece iyi bakmadım 913 00:57:23,599 --> 00:57:27,839 onun yüzü. 914 00:57:26,240 --> 00:57:29,920 >> Hayır, ona iyice bakmadık 915 00:57:27,839 --> 00:57:32,079 yüz, öyle mi yaptık, Pooie? O da öyleydi 916 00:57:29,920 --> 00:57:34,880 Görüyorsun ya, o benim arabamken uyuyordu. Ve 917 00:57:32,079 --> 00:57:36,319 Miles, bizim davranışımız bu. Büyüleyici adam. 918 00:57:34,880 --> 00:57:39,280 Çok fazla şey yaşadığını düşündüğünü söyledi 919 00:57:36,319 --> 00:57:43,280 Noel sandalyesi. 920 00:57:39,280 --> 00:57:46,000 >> Gerçekten sarhoştu. Heba olmuş. Bütün bunlar 921 00:57:43,280 --> 00:57:47,599 küçük u mini likör şişeleri. 922 00:57:46,000 --> 00:57:48,799 >> Bir bagaj fark ettiniz mi? 923 00:57:47,599 --> 00:57:51,520 bagaj mı? 924 00:57:48,799 --> 00:57:51,839 Evet, eski moda bir türdü 925 00:57:51,520 --> 00:57:53,520 şey. 926 00:57:51,839 --> 00:57:55,040 >> Peki öne çıkıp çıkmadığını gördünüz mü? 927 00:57:53,520 --> 00:57:56,079 trenin bagajıyla hiç 928 00:57:55,040 --> 00:57:57,440 bagaj mı? Bayan Beyaz, 929 00:57:56,079 --> 00:57:59,040 >> trenin sağ önüne doğru gitti 930 00:57:57,440 --> 00:58:00,960 Yataklı vagona gitmeden önce. 931 00:57:59,040 --> 00:58:03,119 >> Bagaj arabasına bindiğimde 932 00:58:00,960 --> 00:58:06,000 yükleme kapısı ardına kadar açıktı. Düşündüm 933 00:58:03,119 --> 00:58:11,920 son istasyonda bir sorun vardı ama 934 00:58:06,000 --> 00:58:14,319 bu Peter Dopps kayıp. 935 00:58:11,920 --> 00:58:17,119 Belki de açan oydu 936 00:58:14,319 --> 00:58:18,880 Cesede sahip olabilmek için kapıyı açtı. Yani, 937 00:58:17,119 --> 00:58:22,200 Peter Dobs'u şimdi nerede? Eğer değilse 938 00:58:18,880 --> 00:58:22,200 bir trende, 939 00:58:22,960 --> 00:58:29,680 >> Marquez'in adaları var. 940 00:58:25,680 --> 00:58:32,000 Bu adalara gitmek istiyor 941 00:58:29,680 --> 00:58:35,400 >> değil mi? 942 00:58:32,000 --> 00:58:35,400 Volkan tarafından yapılmıştır. 943 00:58:41,440 --> 00:58:47,359 Merhaba. 944 00:58:44,160 --> 00:58:50,319 Neler oluyor? 945 00:58:47,359 --> 00:58:51,599 Aldığınızdan emin olun 946 00:58:50,319 --> 00:58:53,680 gemide kalacağım 947 00:58:51,599 --> 00:58:55,200 gece ve kız 948 00:58:53,680 --> 00:58:59,640 istasyona çekin. Tren olacak 949 00:58:55,200 --> 00:58:59,640 delil olarak el konuldu. 950 00:59:03,280 --> 00:59:08,119 Gevşek bir hava hortumum var. bittim 951 00:59:05,119 --> 00:59:08,119 bant. 952 00:59:16,160 --> 00:59:22,680 Beni bu sardalya konservesinden çıkarın. 953 00:59:19,680 --> 00:59:22,680 Hey. 954 00:59:23,200 --> 00:59:26,200 Hey. 955 00:59:28,720 --> 00:59:32,440 Hey. Ne yapıyorsun? 956 00:59:32,880 --> 00:59:38,200 Hey, 957 00:59:34,720 --> 00:59:38,200 ne yapıyorsun? 958 00:59:41,440 --> 00:59:45,160 Nefes alamıyorum. 959 00:59:45,520 --> 00:59:49,319 [ __ ] nefes alamıyorum. 960 00:59:56,000 --> 00:59:59,240 veriyorum 961 00:59:59,760 --> 01:00:02,760 o. 962 01:00:51,200 --> 01:00:56,799 Paket arabaya gitmeni istiyorum. 963 01:00:54,799 --> 01:00:59,839 >> tüm valizleri alın ve getirin 964 01:00:56,799 --> 01:01:02,000 uyuyan kişiye geri dönelim. 965 01:00:59,839 --> 01:01:05,480 >> Bütün valizler 966 01:01:02,000 --> 01:01:05,480 >> her iki gövde için. 967 01:01:05,680 --> 01:01:09,079 >> Bir dakika bekleyin. 968 01:01:09,599 --> 01:01:16,880 >> O öldü. 969 01:01:12,640 --> 01:01:20,839 Ne kadar oksijen kaldığına bağlı. 970 01:01:16,880 --> 01:01:20,839 Artık sadece sen ve ben varız. 971 01:01:22,400 --> 01:01:28,160 Haydi, Miles. Bu mükemmel bir plan. 972 01:01:26,720 --> 01:01:30,000 Onun cesedini arıyorlar. Onlar açık 973 01:01:28,160 --> 01:01:32,240 onun için bir insan avı. Ve bunu yapmadıklarında 974 01:01:30,000 --> 01:01:36,920 onu bul, 975 01:01:32,240 --> 01:01:36,920 Davayı kapatacağım ve temize çıkacağım. 976 01:01:36,960 --> 01:01:41,920 O halde gidip bagajı alabilirsin. 977 01:01:40,400 --> 01:01:44,559 yapacak hiçbir şeyim olmayacak 978 01:01:41,920 --> 01:01:48,520 bununla. 979 01:01:44,559 --> 01:01:48,520 >> Karınızı tekrar görmek istiyor musunuz? 980 01:01:50,720 --> 01:01:56,960 >> Tamamen gittin. 981 01:01:53,839 --> 01:01:59,680 Dokunduklarını biliyorum. 982 01:01:56,960 --> 01:02:02,680 >> Sahip olduğun tek şey benim. O halde git şunu al 983 01:01:59,680 --> 01:02:02,680 bagaj. 984 01:02:15,119 --> 01:02:18,119 Hayır. 985 01:03:21,920 --> 01:03:27,079 Geri çekil ihtiyar. Geri 986 01:03:27,200 --> 01:03:32,799 dizlerinin üstünde. 987 01:03:30,480 --> 01:03:33,760 İtiraf ediyorum. 988 01:03:32,799 --> 01:03:38,119 Her şeyi itiraf edeceğim. 989 01:03:33,760 --> 01:03:38,119 >> Sana [ __ ] dizlerinin üstüne çök dedim. 990 01:03:42,559 --> 01:03:45,559 >> Hayır. 991 01:03:52,160 --> 01:03:55,480 >> Harika, Miles. 992 01:03:57,119 --> 01:04:01,280 Artık elimizde üç ceset var. 993 01:03:58,880 --> 01:04:03,760 iki. 994 01:04:01,280 --> 01:04:06,079 Adam haklıydı. Onu yok etmeliyiz 995 01:04:03,760 --> 01:04:07,599 bizi yok etmeden önce. İkimiz de olacağız 996 01:04:06,079 --> 01:04:11,079 eğer bunu yapmazsak güneş doğana kadar öleceğiz 997 01:04:07,599 --> 01:04:11,079 >> zemini açın. 998 01:04:18,559 --> 01:04:22,760 >> Gitti. 999 01:04:19,760 --> 01:04:22,760 >> Taşı. 1000 01:04:23,680 --> 01:04:30,400 >> Nerede? Nereye koydun? belki 1001 01:04:26,240 --> 01:04:30,400 >> Belki de arkaya doğru kaymıştır. 1002 01:04:48,559 --> 01:04:52,359 Arka araba kapalı. 1003 01:05:03,200 --> 01:05:05,839 Nerede o, Frankie? 1004 01:05:04,400 --> 01:05:08,160 >> Ha? 1005 01:05:05,839 --> 01:05:09,280 >> Nereye koydun? Sen aldın. 1006 01:05:08,160 --> 01:05:10,880 >> Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. 1007 01:05:09,280 --> 01:05:12,559 >> Hey, hey, hey, sende olduğunu biliyorum. 1008 01:05:10,880 --> 01:05:12,960 Anahtarı olan tek kişi sensin. 1009 01:05:12,559 --> 01:05:16,680 >> Benim mi? 1010 01:05:12,960 --> 01:05:16,680 >> Hey, nerede o? 1011 01:05:16,799 --> 01:05:23,559 >> Artık benim. 1012 01:05:19,520 --> 01:05:23,559 Altınları kendime saklıyorum. 1013 01:05:27,280 --> 01:05:31,240 Hey, bu çocuk. 1014 01:05:42,799 --> 01:05:46,520 >> Kilitlendim. 1015 01:05:52,000 --> 01:05:56,960 Gördüğün şey gerçekti. 1016 01:05:54,720 --> 01:05:59,839 >> Evet. Neden? 1017 01:05:56,960 --> 01:06:01,359 Altın sahte. Bu yüzden attın 1018 01:05:59,839 --> 01:06:02,319 cesedi trenden indirdi ve ona yalan söyledi 1019 01:06:01,359 --> 01:06:04,880 polisler onu saklamalı. 1020 01:06:02,319 --> 01:06:07,359 >> Bunların hepsi kafandaki bir oyundu. Orada 1021 01:06:04,880 --> 01:06:09,359 ne altın, ne elmas, ne yakut, ne de 1022 01:06:07,359 --> 01:06:11,599 zümrütler, hiçbir şey. Hiç fena değil 1023 01:06:09,359 --> 01:06:12,480 >> dur. Hayatınızı bir kez daha mahvetmeyin 1024 01:06:11,599 --> 01:06:14,559 bu. Güven bana. 1025 01:06:12,480 --> 01:06:17,119 >> Size güvenin. 1026 01:06:14,559 --> 01:06:18,559 >> Bu bir şaka mı? 1027 01:06:17,119 --> 01:06:20,720 [Müzik] konusunda bana güvenmiyorsun 1028 01:06:18,559 --> 01:06:23,119 değerli trenin, ama güveniyorsun 1029 01:06:20,720 --> 01:06:25,359 bir sürü yabancı. Sorun değil. söylüyorum 1030 01:06:23,119 --> 01:06:28,000 sen, yolda bir bebeğim var ve ihtiyacım var 1031 01:06:25,359 --> 01:06:30,960 yardım et. Peki bana ne diyorsun? Bir al 1032 01:06:28,000 --> 01:06:33,280 daha iyi bir iş. Peki, benim [ __ ] sen. [ __ ] Sen. 1033 01:06:30,960 --> 01:06:34,720 >> Bu konuşan sen değilsin çocuk. Ne zaman 1034 01:06:33,280 --> 01:06:35,839 içine bakıyorsun, 1035 01:06:34,720 --> 01:06:39,599 >> Artık bana evlat deme. 1036 01:06:35,839 --> 01:06:42,160 >> Artık bana evlat deme. 1037 01:06:39,599 --> 01:06:45,039 >> Sen yaşlı bir adamdan başka bir şey değilsin 1038 01:06:42,160 --> 01:06:47,920 hayatına enjekte edildi. 1039 01:06:45,039 --> 01:06:49,839 Sen bir zavallısın. 1040 01:06:47,920 --> 01:06:52,480 Sen kendi başının çaresine bile bakamıyorsun 1041 01:06:49,839 --> 01:06:55,359 hastanede ölürken. 1042 01:06:52,480 --> 01:06:59,640 Ben senin gibi bir şey olmayacağım. 1043 01:06:55,359 --> 01:06:59,640 masraflarımı karşılayabileceğim 1044 01:07:03,359 --> 01:07:07,696 >> Ondan uzaklaşın. 1045 01:07:05,676 --> 01:07:07,696 [inleme] 1046 01:07:08,079 --> 01:07:11,200 >> Bu treni hemen durdurun. 1047 01:07:09,440 --> 01:07:13,359 >> Durdurun. [çığlık atıyor] 1048 01:07:11,200 --> 01:07:14,000 >> Lanet treni durdurun. yapamam 1049 01:07:13,359 --> 01:07:15,599 bu araba. 1050 01:07:14,000 --> 01:07:16,960 >> Önümüzdeki 60 saniye içinde treni durdurun veya 1051 01:07:15,599 --> 01:07:19,280 Finali araştırmaya başlayacağım 1052 01:07:16,960 --> 01:07:23,079 >> diğer arabadaki acil durum devre kesicileri. 1053 01:07:19,280 --> 01:07:23,079 >> Doğru bu. 1054 01:07:23,200 --> 01:07:27,359 >> Kapa çeneni. 1055 01:07:26,000 --> 01:07:31,000 >> Ve bana nereye saklandığını söylesen iyi olur 1056 01:07:27,359 --> 01:07:31,000 bana ait olan şey. 1057 01:07:32,000 --> 01:07:36,039 >> Lanet treni durdurun. 1058 01:08:28,640 --> 01:08:36,040 Sen. 1059 01:08:31,040 --> 01:08:36,040 Lütfen, lütfen bana yardım et. 1060 01:09:00,960 --> 01:09:04,199 Teşekkür ederim. 1061 01:09:19,759 --> 01:09:22,920 Hadi. 1062 01:09:38,719 --> 01:09:44,040 Ne? Ne? Nedir 1063 01:09:40,000 --> 01:09:44,040 >> Şimdi gidip onu yok etmeliyiz. 1064 01:09:50,239 --> 01:09:54,800 Miles, burada ne yapıyorsun? Şşş. 1065 01:09:52,640 --> 01:09:55,520 >> Sessiz olmalıyız. Oradaki adamlar 1066 01:09:54,800 --> 01:09:56,960 bizi öldür. 1067 01:09:55,520 --> 01:09:59,840 >> Ah, Miles, kalmak istiyor musun? 1068 01:09:56,960 --> 01:10:03,000 >> Al şunu [ __ ] Sessiz ol. 1069 01:09:59,840 --> 01:10:03,000 Bu cinayet. 1070 01:10:08,800 --> 01:10:15,800 >> İkisinin de öldürülmesi gerekiyordu çünkü 1071 01:10:11,840 --> 01:10:15,800 ikisi de yolumdaydı. 1072 01:10:20,320 --> 01:10:27,239 Efsane doğrudur. Ne zaman ısınır 1073 01:10:23,280 --> 01:10:27,239 birinin ölmesi gerekiyor. 1074 01:10:30,038 --> 01:10:32,058 [boğazını temizler] 1075 01:11:04,960 --> 01:11:10,480 Yıllardır onu arıyordu 1076 01:11:07,120 --> 01:11:15,120 tıpkı diğerleri gibi takıntılı. 1077 01:11:10,480 --> 01:11:17,199 Aynı kılığı asla iki kez kullanmamıştı. 1078 01:11:15,120 --> 01:11:20,640 Merak etme, 1079 01:11:17,199 --> 01:11:24,679 sürece seni öldürmeyeceğim 1080 01:11:20,640 --> 01:11:24,679 İçine baktım değil mi? 1081 01:11:26,880 --> 01:11:30,840 Bu onu sakinleştirmeli. 1082 01:11:37,679 --> 01:11:41,840 Nedir? 1083 01:11:39,840 --> 01:11:44,320 Nereden geldi? 1084 01:11:41,840 --> 01:11:47,600 >> Kime sorduğunuza bağlıdır. 1085 01:11:44,320 --> 01:11:50,080 >> Gemiye gelen adam Bay Cotton, 1086 01:11:47,600 --> 01:11:53,440 içine bakan herkesin 1087 01:11:50,080 --> 01:11:57,400 güneş doğana kadar ölmüş olurdu. 1088 01:11:53,440 --> 01:11:57,400 >> Herkes bunu söylüyor. 1089 01:12:01,760 --> 01:12:05,320 İçeriye baktım. 1090 01:12:08,400 --> 01:12:14,480 >> Ne yapıyorsun? 1091 01:12:10,719 --> 01:12:15,840 >> Onu yok edeceğim. Başka ne? 1092 01:12:14,480 --> 01:12:17,920 Bu hükümet bunun bir anahtarı olduğunu söyledi 1093 01:12:15,840 --> 01:12:19,360 aç onu. Ve bir kez açıldığında, olabilir 1094 01:12:17,920 --> 01:12:21,360 unutulmaya yüz tuttu. 1095 01:12:19,360 --> 01:12:23,280 >> Lavabodan uzaklaşın. 1096 01:12:21,360 --> 01:12:25,199 >> Bu lanet vücut hâlâ yatakta 1097 01:12:23,280 --> 01:12:28,239 araba. Anahtar orada bir yerde olmalı. 1098 01:12:25,199 --> 01:12:29,920 Senin aksine, Fare. Ben işimi yapıyorum. 1099 01:12:28,239 --> 01:12:31,520 >> Ama onu yok etmek istemez misiniz? 1100 01:12:29,920 --> 01:12:33,600 >> Eğer istersem hükümetimin bunu kontrol etmesini istiyorum 1101 01:12:31,520 --> 01:12:38,360 yap. 1102 01:12:33,600 --> 01:12:38,360 >> Ateş etmeyin. Bu benim mühendisim. 1103 01:12:39,280 --> 01:12:43,840 >> Buraya neden geri geldin? 1104 01:12:41,360 --> 01:12:45,360 >> Telsizler çıktı. Kontroller öldü. 1105 01:12:43,840 --> 01:12:47,199 tren duramaz. 1106 01:12:45,360 --> 01:12:48,080 >> Kendi başına çalışıyor gibi görünüyor. 1107 01:12:47,199 --> 01:12:51,520 >> Gönderiyi arayın. 1108 01:12:48,080 --> 01:12:54,000 >> Radyo yok, telefon yok. 1109 01:12:51,520 --> 01:12:56,159 Yönlendiriliyoruz 1110 01:12:54,000 --> 01:12:59,159 çıkmaz bir yola doğru. biz gidiyoruz 1111 01:12:56,159 --> 01:12:59,159 kaza 1112 01:13:04,719 --> 01:13:08,040 >> buraya. 1113 01:13:13,440 --> 01:13:17,440 >> Tekerlekli arabayı ayırmamız gerekiyor. onlar 1114 01:13:15,520 --> 01:13:21,320 kuplörü bir levye ile takın. Biz 1115 01:13:17,440 --> 01:13:21,320 şimdi bunu hızlı bir şekilde yapmalıyım. 1116 01:13:27,840 --> 01:13:31,159 Ah, Miles. 1117 01:13:33,840 --> 01:13:38,239 O yaşlı kadının daha iyisini bilmesi gerekirdi. 1118 01:13:36,560 --> 01:13:43,800 Birine ateş ettiğinizde vurmalısınız 1119 01:13:38,239 --> 01:13:43,800 hayati bir organ. Tercihen beyin. 1120 01:13:54,000 --> 01:13:57,880 Çıkar şunu buradan. 1121 01:14:04,560 --> 01:14:09,360 >> Birbirimizi öldürmemizi istiyor. 1122 01:14:07,600 --> 01:14:14,719 >> Neden onun kazanmasına izin vermeliyiz? 1123 01:14:09,360 --> 01:14:16,480 >> Belki seni öldürecek, ama beni asla. 1124 01:14:14,719 --> 01:14:19,280 Onun aradığı kişi benim 1125 01:14:16,480 --> 01:14:21,600 tüm bu yıllar boyunca. bunu yapan tek kişi benim 1126 01:14:19,280 --> 01:14:23,040 gerçekten istiyor. 1127 01:14:21,600 --> 01:14:26,560 Beni neden koruduğunu düşünüyorsun? 1128 01:14:23,040 --> 01:14:29,199 o kurşun? Ha? 1129 01:14:26,560 --> 01:14:32,760 Beni seviyor. 1130 01:14:29,199 --> 01:14:32,760 Beni gerçekten seviyor. 1131 01:14:32,960 --> 01:14:36,600 Ve bunu seviyorum. 1132 01:14:42,320 --> 01:14:45,400 alıyorum 1133 01:15:18,800 --> 01:15:21,800 Isı. 1134 01:15:33,840 --> 01:15:36,840 Sıcaklık. 1135 01:15:58,880 --> 01:16:01,880 Tamam aşkım. 1136 01:16:04,719 --> 01:16:07,719 Tamam aşkım. 1137 01:16:10,400 --> 01:16:13,320 Sıcaklık. Sıcaklık. 1138 01:16:31,840 --> 01:16:34,840 Sıcaklık. 1139 01:16:47,440 --> 01:16:50,440 Sıcaklık. 1140 01:17:24,159 --> 01:17:27,159 Hayır, hayır, hayır. 1141 01:17:48,893 --> 01:17:50,913 [inleme] 1142 01:17:52,823 --> 01:17:56,120 [çığlık atarak] Ah, 1143 01:18:21,840 --> 01:18:25,640 hadi. Çıkmak. 1144 01:18:36,054 --> 01:18:38,074 [çığlık atıyor] 1145 01:18:41,040 --> 01:18:46,159 >> Haydi. Elimi tut. 1146 01:18:44,400 --> 01:18:49,864 Ah hayır. 1147 01:18:46,159 --> 01:18:49,864 Ellerimi tut. [çığlık atıyor] 1148 01:18:54,719 --> 01:18:59,689 Haydi. 1149 01:18:56,560 --> 01:18:59,689 Elimi tut. [çığlık atıyor] 1150 01:19:02,800 --> 01:19:06,360 Elimi tut. 1151 01:19:08,400 --> 01:19:12,135 Başımı tut. [çığlık atıyor] 1152 01:19:33,280 --> 01:19:35,679 neredeyim 1153 01:20:55,360 --> 01:20:58,360 Şükürler olsun. 1154 01:21:35,526 --> 01:21:37,546 >> [müzik] 1155 01:22:12,480 --> 01:22:15,560 >> Bunu yaptın mı? 1156 01:22:33,199 --> 01:22:36,199 Hayır 1157 01:24:01,199 --> 01:24:07,280 Sıkı, klostrofobik bir gerilim filmi 1158 01:24:04,480 --> 01:24:10,400 tek ayarını mükemmel bir şekilde kullanıyor. 1159 01:24:07,280 --> 01:24:13,840 Her koridor ve kabin sanki bir 1160 01:24:10,400 --> 01:24:17,520 tuzak yaklaşıyor. Gerilim artıyor 1161 01:24:13,840 --> 01:24:20,320 yavaşça ve asla bırakma. Güçlü 1162 01:24:17,520 --> 01:24:22,960 performanslar tüm hikayeyi taşıyor, 1163 01:24:20,320 --> 01:24:26,080 özellikle daha sessiz anlarda 1164 01:24:22,960 --> 01:24:29,040 paranoya şiddetten daha fazla zarar verir. 1165 01:24:26,080 --> 01:24:31,440 Karamsar bir atmosferik gizem değerinde 1166 01:24:29,040 --> 01:24:31,440 Keşfetmek.